Even If كلمات أغنية ترجمة عربية

"Even If"
"حتى لو"
The Corrs
التصحيحات
Chords: Cm, G#, A#, D#
الحبال: سم، G#، A#، D#
Verse 1:
الآية 1:
For what it's worth, I think there's nobody like you.
مقابل ما يستحق، أعتقد أنه لا يوجد أحد مثلك.
You've got grace, got a heart beating despite you're fun.
لديك نعمة، لديك قلب ينبض رغم أنك مرح.
As I grew up, I was terrified of darkness.
عندما كبرت، كنت أخاف من الظلام.
Now you're around, I've no reason to be frightened.
الآن أنت في الجوار، ليس لدي سبب للخوف.
Chorus:
جوقة:
'Cause even if the sun came tumbling down,
لأنه حتى لو سقطت الشمس،
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Even if the moon fell out of the sky,
حتى لو سقط القمر من السماء
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Verse 2:
الآية 2:
Now that you're mine, I can't picture life without you.
الآن بعد أن أصبحت لي، لا أستطيع أن أتخيل الحياة بدونك.
You're my friend, you're my lover, wanna bite you.
أنت صديقي، أنت حبيبي، أريد أن أعضك.
Chorus:
جوقة:
'Cause even if the sun came tumbling down,
لأنه حتى لو سقطت الشمس،
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Even if the moon fell out of the sky,
حتى لو سقط القمر من السماء
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Bridge:
الجسر:
The world goes on spinning and I can't retrace
العالم يدور ولا أستطيع التراجع
My heady footsteps to this place;
خطواتي المتهورة إلى هذا المكان؛
I'm in heaven right now,
أنا في الجنة الآن،
And I don't wanna come down...
وأنا لا أريد النزول...
A# (continue playing it)
A# (استمر في اللعب)
Chorus:
جوقة:
'Cause even if the sun came tumbling down,
لأنه حتى لو سقطت الشمس،
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Even if the moon fell out of the sky,
حتى لو سقط القمر من السماء
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Verse 3:
الآية 3:
Now we're alone, gonna show how much I need you...
الآن نحن وحدنا، سأظهر مدى حاجتي إليك...
Yeah, yeah.
نعم نعم.
Kiss you so won't ever wanna leave me...
أقبلك حتى لا تريد أن تتركني أبداً..
Yeah.
نعم.
Chorus:
جوقة:
'Cause even if the sun came tumbling down,
لأنه حتى لو سقطت الشمس،
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Even if the moon fell out of the sky,
حتى لو سقط القمر من السماء
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Chorus:
جوقة:
Even if the sun came tumbling down,
حتى لو سقطت الشمس،
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
Even if the moon fell out of the sky...
حتى لو سقط القمر من السماء..
You light the ground I walk on.
أنت تضيء الأرض التي أمشي عليها.
if the strings were in standard tuning -I mean: Bm, G, A, D-, 'cause it's easier this
إذا كانت الأوتار في ضبط قياسي -أعني: Bm، G، A، D-، لأن هذا أسهل
way.*** That's all! ViviEatWorld
الطريق. *** هذا كل شيء! ViviEatWorld