Even If Liedtext Deutsche Übersetzung

"Even If"
„Auch wenn“
The Corrs
Die Corrs
Chords: Cm, G#, A#, D#
Akkorde: Cm, G#, A#, D#
Verse 1:
Vers 1:
For what it's worth, I think there's nobody like you.
Ich glaube, es gibt niemanden wie dich.
You've got grace, got a heart beating despite you're fun.
Du hast Anmut, dein Herz schlägt, obwohl du Spaß machst.
As I grew up, I was terrified of darkness.
Als ich aufwuchs, hatte ich schreckliche Angst vor der Dunkelheit.
Now you're around, I've no reason to be frightened.
Jetzt, wo du da bist, habe ich keinen Grund, Angst zu haben.
Chorus:
Chor:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Denn selbst wenn die Sonne untergehen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Even if the moon fell out of the sky,
Auch wenn der Mond vom Himmel fallen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Verse 2:
Vers 2:
Now that you're mine, I can't picture life without you.
Jetzt, wo du mir gehörst, kann ich mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen.
You're my friend, you're my lover, wanna bite you.
Du bist mein Freund, du bist mein Liebhaber, ich will dich beißen.
Chorus:
Chor:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Denn selbst wenn die Sonne untergehen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Even if the moon fell out of the sky,
Auch wenn der Mond vom Himmel fallen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Bridge:
Brücke:
The world goes on spinning and I can't retrace
Die Welt dreht sich weiter und ich kann es nicht zurückverfolgen
My heady footsteps to this place;
Meine berauschenden Schritte zu diesem Ort;
I'm in heaven right now,
Ich bin gerade im Himmel,
And I don't wanna come down...
Und ich will nicht runterkommen ...
A# (continue playing it)
A# (weiterspielen)
Chorus:
Chor:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Denn selbst wenn die Sonne untergehen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Even if the moon fell out of the sky,
Auch wenn der Mond vom Himmel fallen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Verse 3:
Vers 3:
Now we're alone, gonna show how much I need you...
Jetzt sind wir allein und werden zeigen, wie sehr ich dich brauche ...
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Kiss you so won't ever wanna leave me...
Küss dich, damit du mich nie verlassen willst ...
Yeah.
Ja.
Chorus:
Chor:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Denn selbst wenn die Sonne untergehen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Even if the moon fell out of the sky,
Auch wenn der Mond vom Himmel fallen würde,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Chorus:
Chor:
Even if the sun came tumbling down,
Selbst wenn die Sonne unterginge,
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
Even if the moon fell out of the sky...
Selbst wenn der Mond vom Himmel fallen würde ...
You light the ground I walk on.
Du erleuchtest den Boden, auf dem ich gehe.
if the strings were in standard tuning -I mean: Bm, G, A, D-, 'cause it's easier this
Wenn die Saiten in der Standardstimmung wären – ich meine: Bm, G, A, D –, weil es so einfacher ist
way.*** That's all! ViviEatWorld
So.*** Das ist alles! ViviEatWorld