Even If Songtekst Nederlandse Vertaling

"Even If"
"Zelfs als"
The Corrs
De Corrs
Chords: Cm, G#, A#, D#
Akkoorden: Cm, G#, A#, D#
Verse 1:
Vers 1:
For what it's worth, I think there's nobody like you.
Voor wat het waard is, ik denk dat er niemand is zoals jij.
You've got grace, got a heart beating despite you're fun.
Je hebt gratie en een kloppend hart ondanks dat je leuk bent.
As I grew up, I was terrified of darkness.
Toen ik opgroeide, was ik doodsbang voor de duisternis.
Now you're around, I've no reason to be frightened.
Nu jij er bent, heb ik geen reden om bang te zijn.
Chorus:
refrein:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Want zelfs als de zon onderging,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Even if the moon fell out of the sky,
Zelfs als de maan uit de lucht viel,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Verse 2:
Vers 2:
Now that you're mine, I can't picture life without you.
Nu je de mijne bent, kan ik me geen leven zonder jou voorstellen.
You're my friend, you're my lover, wanna bite you.
Je bent mijn vriend, je bent mijn geliefde, ik wil je bijten.
Chorus:
refrein:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Want zelfs als de zon onderging,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Even if the moon fell out of the sky,
Zelfs als de maan uit de lucht viel,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Bridge:
Brug:
The world goes on spinning and I can't retrace
De wereld draait door en ik kan het niet volgen
My heady footsteps to this place;
Mijn onstuimige voetstappen naar deze plek;
I'm in heaven right now,
Ik ben nu in de hemel,
And I don't wanna come down...
En ik wil niet naar beneden komen...
A# (continue playing it)
A# (ga door met spelen)
Chorus:
refrein:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Want zelfs als de zon onderging,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Even if the moon fell out of the sky,
Zelfs als de maan uit de lucht viel,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Verse 3:
Vers 3:
Now we're alone, gonna show how much I need you...
Nu we alleen zijn, gaan we laten zien hoezeer ik je nodig heb...
Yeah, yeah.
Ja, ja.
Kiss you so won't ever wanna leave me...
Kus je, zodat ik me nooit meer wil verlaten...
Yeah.
Ja.
Chorus:
refrein:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Want zelfs als de zon onderging,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Even if the moon fell out of the sky,
Zelfs als de maan uit de lucht viel,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Chorus:
refrein:
Even if the sun came tumbling down,
Zelfs als de zon onderging,
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
Even if the moon fell out of the sky...
Zelfs als de maan uit de lucht viel...
You light the ground I walk on.
Jij verlicht de grond waarop ik loop.
if the strings were in standard tuning -I mean: Bm, G, A, D-, 'cause it's easier this
als de snaren in standaardstemming waren - ik bedoel: Bm, G, A, D-, omdat dit gemakkelijker is
way.*** That's all! ViviEatWorld
manier.*** Dat is alles! ViviEatWorld