Even If Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Even If"
„Nawet jeśli”
The Corrs
Corrsowie
Chords: Cm, G#, A#, D#
Akordy: Cm, G#, A#, D#
Verse 1:
Werset 1:
For what it's worth, I think there's nobody like you.
Jeśli to ma znaczenie, myślę, że nie ma nikogo takiego jak ty.
You've got grace, got a heart beating despite you're fun.
Masz wdzięk, bije ci serce, mimo że jesteś zabawny.
As I grew up, I was terrified of darkness.
Kiedy dorastałem, bałem się ciemności.
Now you're around, I've no reason to be frightened.
Teraz jesteś w pobliżu, nie mam powodu się bać.
Chorus:
Chór:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Bo nawet gdyby słońce zaszło,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Even if the moon fell out of the sky,
Nawet gdyby księżyc spadł z nieba,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Verse 2:
Werset 2:
Now that you're mine, I can't picture life without you.
Teraz, kiedy jesteś mój, nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
You're my friend, you're my lover, wanna bite you.
Jesteś moim przyjacielem, jesteś moim kochankiem, chcę cię ugryźć.
Chorus:
Chór:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Bo nawet gdyby słońce zaszło,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Even if the moon fell out of the sky,
Nawet gdyby księżyc spadł z nieba,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Bridge:
Most:
The world goes on spinning and I can't retrace
Świat się kręci, a ja nie mogę go cofnąć
My heady footsteps to this place;
Moje mocne kroki do tego miejsca;
I'm in heaven right now,
Jestem teraz w niebie,
And I don't wanna come down...
A ja nie chcę zejść...
A# (continue playing it)
A# (graj dalej)
Chorus:
Chór:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Bo nawet gdyby słońce zaszło,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Even if the moon fell out of the sky,
Nawet gdyby księżyc spadł z nieba,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Verse 3:
Werset 3:
Now we're alone, gonna show how much I need you...
Teraz jesteśmy sami, pokażę jak bardzo Cię potrzebuję...
Yeah, yeah.
Tak, tak.
Kiss you so won't ever wanna leave me...
Całuję cię, żebym nigdy nie chciała mnie opuścić...
Yeah.
Tak.
Chorus:
Chór:
'Cause even if the sun came tumbling down,
Bo nawet gdyby słońce zaszło,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Even if the moon fell out of the sky,
Nawet gdyby księżyc spadł z nieba,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Chorus:
Chór:
Even if the sun came tumbling down,
Nawet jeśli słońce już zaszło,
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
Even if the moon fell out of the sky...
Nawet gdyby księżyc spadł z nieba...
You light the ground I walk on.
Oświetlasz ziemię, po której stąpam.
if the strings were in standard tuning -I mean: Bm, G, A, D-, 'cause it's easier this
gdyby struny były w stroju standardowym -mam na myśli: Bm, G, A, D-, bo tak jest łatwiej
way.*** That's all! ViviEatWorld
sposób.*** To wszystko! Świat ViviEat