Give It All Up Paroles Traduction Française

Chord definitions:
Définitions des accords :
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
C: x 3 2 0 1 0
C : x 3 2 0 1 0
Gm: 3 5 5 3 3 3
GM : 3 5 5 3 3 3
Bb: x 1 3 3 3 1
Sib : x 1 3 3 3 1
Dm: x 5 7 7 6 5
DM : x 5 7 7 6 5
Ebm: x 6 8 8 7 6
Ebm: x 6 8 8 7 6
G: 3 2 0 0 3 3
G: 3 2 0 0 3 3
D: x x 0 2 3 2
D : x x 0 2 3 2
Am: x 0 2 2 1 0
Suis : x 0 2 2 1 0
Intro:
Introduction :
F-C-Gm-Bb (2x);
F-C-Gm-Bb (2x);
Verse One:
Verset un :
They say that I'm crazy
Ils disent que je suis fou
And it's probably true
Et c'est probablement vrai
But I'm at my happiest
Mais je suis le plus heureux
Just when I'm with you
Juste quand je suis avec toi
Verse Two:
Verset deux :
There is a distance between us (between us...)
Il y a une distance entre nous (entre nous...)
So far that I can't reach
Jusqu'à présent, je ne peux pas l'atteindre
The stage lights they shine so brightly
Les lumières de la scène brillent si fort
But still I find no peace
Mais je ne trouve toujours pas la paix
And I'm a long long way from you
Et je suis très loin de toi
Chorus One:
Chœur un :
(Still) I'd give it all up just for you
(Encore) j'abandonnerais tout juste pour toi
Just to have you near me
Juste pour t'avoir près de moi
I'd give it all up just for you
J'abandonnerais tout juste pour toi
You bring me up, you bring me down
Tu me fais monter, tu me fais descendre
You turn me inside out
Tu me retournes
And i'd give it all up just for you
Et j'abandonnerais tout juste pour toi
Verse Three:
Verset trois :
I've been hearing some stories
J'ai entendu des histoires
Of couples so in love
Des couples si amoureux
But they've spent so much time apart
Mais ils ont passé tellement de temps séparés
That they never seem to work
Qu'ils ne semblent jamais fonctionner
And I'm a long long way from you
Et je suis très loin de toi
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)
Instrumental:
Instrumentale :
Ebm-Bb-Dm-Am-;
Ebm-Bb-Dm-Am-;
Ebm-Bb-Dm-Bb-C-Dhold;
Ebm-Bb-Dm-Bb-C-Dhold;
Chorus Two:
Chœur deux :
(Still) I'd give it all up just for you
(Encore) j'abandonnerais tout juste pour toi
Just to have you near me
Juste pour t'avoir près de moi
I'd give it all up just for you
J'abandonnerais tout juste pour toi
You bring me up, you bring me down
Tu me fais monter, tu me fais descendre
You turn me inside out
Tu me retournes
And i'd give it all up just for you
Et j'abandonnerais tout juste pour toi
(Repeat Chorus Two 3x and fade)
(Répétez Chorus Two 3x et fondu)