Heart Like a Wheel 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
Some say the heart is just like a wheel
心臓は車輪のようなものだと言う人もいます
When you bend it you can't mend it
曲がってしまうと元に戻せません
And my love for you is like a sinking ship
そしてあなたへの私の愛は沈みゆく船のようです
My heart is on that ship out in mid-ocean
私の心は海の真ん中に浮かぶ船の上にあります
They say that death is a tragedy
彼らは死は悲劇だと言います
It comes once and then it's over
一度来たら終わりだ
But my one only wish is for that deep dark abyss
でも私の願いはただ一つ、その深く暗い深淵へ
For what's the use of living with no true lover
本当の恋人なしで生きて何になるの？
And it's only love and it's only love
そしてそれはただ愛であり、それはただ愛なのです
That can break a human being and turn him insite out
それは人間を壊し、その場から追い出す可能性があります
That can break a human being and turn him inside out
それは人間を壊し、裏返しにする可能性があります
When harm is done no love can be won
危害が加えられると愛は勝ち取れない
I know it happens frequently
それが頻繁に起こることは知っています
What I can't understand please God hold my hand
理解できないことは神様、どうか手を握ってください
Is why it should have happened to me
だからこそそれは私に起こるべきだった
And it's only love and it's only love
そしてそれはただ愛であり、それはただ愛なのです
That can break a human being and turn him inside out
それは人間を壊し、裏返しにする可能性があります
That can break a human being and turn him inside out
それは人間を壊し、裏返しにする可能性があります
Some say the heart is just like a wheel
心臓は車輪のようなものだと言う人もいます
When you bend it you can't mend it
曲がってしまうと元に戻せません
And my love for you is like a sinking ship
そしてあなたへの私の愛は沈みゆく船のようです
My heart is on that ship out on mid-ocean
私の心は海の真ん中の船の上にあります
And it's only love and it's only love
そしてそれはただ愛であり、それはただ愛なのです
And it's only love it is only love
そして、それはただ愛です、それはただ愛です
And it's only love it is only love
そして、それはただ愛です、それはただ愛です
And it's only love it is only love
そして、それはただ愛です、それはただ愛です