Heaven Knows Paroles Traduction Française

Deep, deep in our hearts, strangers apart
Au plus profond de nos cœurs, étrangers à part
Oh please come back to me, no more to leave, never to grieve
Oh s'il te plaît, reviens vers moi, ne pars plus, ne jamais pleurer
I give my world to you, send, send her away to her grie - ving
Je te donne mon monde, envoie, renvoie-la vers son deuil
I will never set you free, no more, no more a life without mea - ning
Je ne te libérerai jamais, plus, plus une vie sans sens
You and I will fly away to love, in my mind
Toi et moi nous envolerons pour aimer, dans mon esprit
Love in my soul, I just can't let go
L'amour dans mon âme, je ne peux pas lâcher prise
Sadness fills my life, Oh my fruitless plight
La tristesse remplit ma vie, oh ma situation stérile
Only heaven knows
Seul le ciel le sait
Tears, tears in the night, sorrow take flight
Les larmes, les larmes dans la nuit, le chagrin prend son envol
Oh please come back to me, each we believe, never to grieve
Oh s'il te plaît, reviens à moi, chacun de nous y croit, pour ne jamais pleurer
I give my world to you, send, send her away to her grie - ving
Je te donne mon monde, envoie, renvoie-la vers son deuil
I will never set you free, no more, no more a life without mea - ning
Je ne te libérerai jamais, plus, plus une vie sans sens
You and I will fly away to love, in my mind
Toi et moi nous envolerons pour aimer, dans mon esprit
Love in my soul, I just can't let go
L'amour dans mon âme, je ne peux pas lâcher prise
Sadness fills my life, Oh my fruitless plight
La tristesse remplit ma vie, oh ma situation stérile
Only heaven knows
Seul le ciel le sait
Sadness fills my life
La tristesse remplit ma vie
Sadness fills my life, oh
La tristesse remplit ma vie, oh
Sadness fills my life
La tristesse remplit ma vie
Sadness fills my life, oh, oh, oh, wow, oh
La tristesse remplit ma vie, oh, oh, oh, wow, oh
Send, send her away to her grie - ving
Envoyez-la, envoyez-la vers son deuil
I will never set you free, no more, no more a life without mea - ning
Je ne te libérerai jamais, plus, plus une vie sans sens
You and I will fly away to love, in my mind
Toi et moi nous envolerons pour aimer, dans mon esprit
Love in my soul, I just can't let go
L'amour dans mon âme, je ne peux pas lâcher prise
Sadness fills my life, Oh my fruitless plight
La tristesse remplit ma vie, oh ma situation stérile
Only heaven knows
Seul le ciel le sait
Love in my soul, I just can't let go
L'amour dans mon âme, je ne peux pas lâcher prise
Sadness fills my life, Oh my fruitless plight
La tristesse remplit ma vie, oh ma situation stérile
Only heaven knows
Seul le ciel le sait
Love in my soul, I just can't let go
L'amour dans mon âme, je ne peux pas lâcher prise
Eigm C G D Em
Eigm C G D Em
Sadness fills my life, Oh my fruitless plight
La tristesse remplit ma vie, oh ma situation stérile
Only heaven knows
Seul le ciel le sait
The above is solely MY INTERPRETATION of this great song, in a format aimed at learning guitarists.
Ce qui précède est uniquement MON INTERPRÉTATION de cette superbe chanson, dans un format destiné à l'apprentissage des guitaristes.
No attempt has been made to copy or reproduce the artist's or publisher's sheet music for the song,
Aucune tentative n'a été faite pour copier ou reproduire la partition de l'artiste ou de l'éditeur pour la chanson,
if such exists.
si cela existe.
It can be used for INFORMATIONAL PURPOSES ONLY. To play the song as it should be played, you should
Il peut être utilisé UNIQUEMENT À DES FINS D’INFORMATION. Pour jouer la chanson comme elle doit être jouée, vous devez
purchase the official sheetmusic for the song. You should also purchase and listen to the song to learn
achetez la partition officielle de la chanson. Vous devriez également acheter et écouter la chanson pour apprendre
the rhythm and timing of the song - this is essential if you wish to play the song with any degree of accuracy
le rythme et le timing de la chanson - ceci est essentiel si vous souhaitez jouer la chanson avec un certain degré de précision