Irresistible 歌詞 日本語訳

Chord definitions:
コードの定義:
F#m:2 4 4 2 2 2
F#m:2 4 4 2 2 2
D: x x 0 2 3 2
D: × × 0 2 3 2
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
A7: x 0 2 0 2 0
A7: × 0 2 0 2 0
Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: × 2 4 4 3 2
A: x 0 2 2 2 0
A: × 0 2 2 2 0
F: 1 3 3 2 1 1
F: 1 3 3 2 1 1
Gm: 3 5 5 3 3 3
GM: 3 5 5 3 3 3
Bb: x 1 3 3 3 x
Bb: × 1 3 3 3 ×
C: x 3 2 0 1 0
C: × 3 2 0 1 0
Dm: x x 0 2 3 1
DM: × × 0 2 3 1
F#m D F#m D repeated
F#m D 繰り返した F#m
Verse One
第 1 節
Don't want you for the weekend
週末はあなたはいらない
Don't want you for a day
一日もあなたはいらない
Don't need love divided
愛を分ける必要はない
Don't want to feel this way
こんな思いはしたくない
See I want you to need me (the way I need you)
見てください、あなたに私を必要としてほしいのです（私があなたを必要とするのと同じように）
Just like I need you (the way I see you)
私があなたを必要としているように (私があなたを見るように)
And I want you to see me
そして、あなたに私を見てほしいのです
Like no-one before
これまで誰もいなかったように
You're irresistable - natural, physical
あなたは魅力的です - 自然で肉体的です
It's indefinable - magical, illogical
それは定義不可能です - 魔法的で非論理的です
So make-you-mineable, you're mine...
だから、あなたを採掘可能にして、あなたは私のものです...
Verse Two
第 2 節
So can't you see I'm tortured
だから私が拷問されてるのが分からないの？
Oh can't you hear my pain
ああ、私の痛みが聞こえないのですか
If you just let me show you (show you)
ただ見せてもらえたら（見せて）
I'll be your summer rain
私はあなたの夏の雨になります
Then you'll feel that you want me (the way I'm feeling...)
そうすれば、あなたは私を必要としていると感じるでしょう（私が感じているように...）
The way I want you (the way I want you...)
私があなたを望んでいる方法 (私があなたを望んでいる方法...)
And you know nothing's better
そして、あなたはこれ以上良いものはないことを知っています
It's like nothing before
今までにないことのようです
You're irresistable - natural, physical
あなたは魅力的です - 自然で肉体的です
It's indefinable - magical, illogical
それは定義不可能です - 魔法的で非論理的です
So make-you-mineable, you're mine...
だから、あなたを採掘可能にして、あなたは私のものです...
Guitar Solo
ギターソロ
Now you feel what I'm feeling (don't you feel what I'm feeling...)
今、あなたは私が感じていることを感じています（あなたは私が感じていることを感じていません...）
Don't you know that it's more (it can take you places...)
それがもっと素晴らしいことを知らないのですか (それはあなたを場所に連れて行ってくれる可能性があります...)
It can take you places
それはあなたを場所に連れて行くことができます
Like never before...
これまでにないほど...
You're irresistable - natural, physical
あなたは魅力的です - 自然で肉体的です
It's indefinable - magical, illogical
それは定義不可能です - 魔法的で非論理的です
So make-you-mineable, you're mine...
だから、あなたを採掘可能にして、あなたは私のものです...