Only When I Sleep Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: the Corrs...
Konu: Corrs...
Date: Thu, 26 Mar 1998 05:26:52 PST
Tarih: 26 Mart 1998 Per 05:26:52 PST
**Only when I sleep**
**Sadece uyuduğumda**
By the Corrs, from the album Talk on corners.
The Corrs'un Talk on Corner albümünden.
Figured out by Simon Forsman.
Simon Forsman tarafından keşfedildi.
Some of the chords on this song is kinda odd, and I don't know what
Bu şarkının bazı akorları biraz tuhaf ve ne olduğunu bilmiyorum
they're called. But on the bottom of this page I'll show you the tabs on
çağrıldılar. Ancak bu sayfanın alt kısmında size sekmeleri göstereceğim
theese chords. And in the end of the verses there's a guitar riff -
bu akorlar. Ve mısraların sonunda bir gitar tınısı var -
check bottom of page.
sayfanın altını kontrol edin.
The bass is always going B, A, E, A on the verses, but the guitar
Bas her zaman dizelerde B, A, E, A'ya gidiyor ama gitar
sometimes (or always) go to the A6/Db-chord instead of the bass's A. So
bazen (veya her zaman) basın A'sı yerine A6/Db akoruna gidin.
if you wanna variate: Instead of the A's on the verses, use the
Eğer değişiklik yapmak istiyorsanız: Ayetlerdeki A yerine,
A6/Db-chord (see tab).
A6/Db-akoru (sekmeye bakın).
And instead of the E's on the verses the guitar sometimes goes to some
Ve dizelerdeki E'ler yerine gitar bazen bazılarına gider
kind of E/Ab-chord... But if you're only using the guitar and no bass,
bir nevi E/Ab-akor... Ama sadece gitar kullanıyorsanız ve bas kullanmıyorsanız,
you might aswell just play all the ordinary chords. Sounds better.
tüm sıradan akorları da çalabilirsiniz. Kulağa daha iyi geliyor.
There's a riff in the beginning of the song. I'll give you the tab on
Şarkının başında bir riff var. Sana sekmeyi vereceğim
that riff (not the entire solo). Just a nice intro...
o riff (solonun tamamı değil). Sadece güzel bir giriş...
m=minor
m=küçük
Intro:
Giriş:
riff 1... Bm... D7... E... Em... A...
riff 1... Bm... D7... E... Em... A...
Verse 1:
Ayet 1:
... You're only just a dream boat, sailing in my head
... Sen sadece kafamda yelken açan bir rüya gemisisin
You swim my secret oceans, of coral blue and red
Benim gizli okyanuslarımda yüzüyorsun, mercan mavisi ve kırmızısı
A E (bridge:)G^(see tab)
A E (köprü :)G^(sekmeye bakın)
Your smell is incense burning, your touch is silken yet
Kokun tütsü yakıyor, dokunuşun henüz ipeksi
D G^
DG^
It reaches through my skin, moving from within
İçimden hareket ederek tenime ulaşıyor
riff 2(tab)
riff 2(sekme)
And it clutches at my breast...
Ve göğsüme yapışıyor...
Chorus:
Koro:
But it's only when I sleep, see you in my dreams
Ama sadece uyuduğumda seni rüyalarımda görüyorum
Got me spinning round and round, turning upside down
Beni döndürüp döndürüyor, ters çeviriyor
But I only hear you breathe, somewhere in my sleep
Ama sadece uykumun bir yerinde nefes aldığını duyuyorum
Got me spinning round and round, turning upside down
Beni döndürüp döndürüyor, ters çeviriyor
But it's only when i sleep...
Ama sadece uyuduğumda...
Verse 2:
Ayet 2:
... And when I wake from slumber, your shadow's disappeared
... Ve uykumdan uyandığımda gölgen kayboluyor
You breath is just the sea mist, surrounding my body
Nefesin sadece bedenimi saran deniz sisi
A E (bridge:) G^(tab)...
A E (köprü :) G^(sekme)...
I'm working through the daytime, but when it's time to rest...
Gündüzleri çalışıyorum ama dinlenme zamanı geldiğinde...
D G^(tab)
D G^(sekme)
I'm lying in my bed, listening to my breath
Yatağımda uzanıyorum, nefesimi dinliyorum
riff 2(tab)...
riff 2(sekme)...
Falling from the edge...
Kenardan düşen...
Chorus.
Koro.
But it's only when I sleep...
Ama sadece uyuduğumda...
I see you in my...
Seni odamda görüyorum...
... (stick:)G^(tab) Bm/G#(tab) A6sus(tab)
... (çubuk :)G^(sekme) Bm/G#(sekme) A6sus(sekme)
... But it's only when I sleep... yeah yeah.... yeah yeeayeaaaaaa
... Ama sadece uyuduğumda... evet evet.... evet yeeayeaaaaaa
riff 2(tab)
riff 2(sekme)
aaaahh... I'ts only when I sleep...
aaaahh... Sadece uyuduğumda...
Flute/violin solo - chords as on chorus.
Flüt/keman solosu - korodaki gibi akorlar.
Lyrics while solo:
Yalnızken şarkı sözleri:
Up to the sky, where eagles fly
Kartalların uçtuğu gökyüzüne kadar
I'll never die, hawaiian high...
Asla ölmeyeceğim, Hawaii Lisesi...
Bridge: It reaches through my skin... (chords as on first verse)
Köprü: Tenime ulaşıyor... (akorlar ilk dizedeki gibi)
Chorus... and out(same chords as on chorus all the way out):
Koro... ve dışarı(tamamen korodakiyle aynı akorlar):
But it's only when I sleep...
Ama sadece uyuduğumda...
In bed I lie, no need to cry
Yatakta yatıyorum, ağlamaya gerek yok
My sleeping cry, hawaiian high...
Uyuyan çığlığım, Hawaii yüksekleri...
Up to the sky, where angels fly
Meleklerin uçtuğu gökyüzüne kadar
I'll never die, hawaiian high...
Asla ölmeyeceğim, Hawaii Lisesi...
Tabs:
Sekmeler:
Riff 1 (on the two high-freq strings):
Riff 1 (iki yüksek frekanslı dizide):
B -0-2-3-X-... (Land on the Bm-chord)
B -0-2-3-X-... (Bm akoruna inin)
A6/Db (your pointingfinger on 2:nd fret):
A6/Db (işaret parmağınız 2:nci perdede):
G^:
G^:
A-X (mute with longfinger that's on the lowest E-string's 3:rd fret)
A-X (en alttaki E-telinin 3:üncü perdesindeki uzun parmakla sessize alma)
Riff 2(on the three low-freq strings):
Riff 2(üç düşük frekanslı dizide):
Bm/G# (pointingfinger on 2:nd fret):
Bm/G# (2:nci perdeyi işaret eden parmak):
A6sus (pointingfinger on 2:nd fret)
A6sus (2:nci perdeyi işaret eden parmak)
That's about it! Enjoy!#----------------------------------PLEASE NOTE--------------------------------#
İşte bu kadar! Keyfini çıkarın!#-------------------------------------LÜTFEN DİKKAT--------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the#
#Bu dosya yazarın kendi çalışmasıdır ve #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.#
#şarkı. Bu dosyayı yalnızca özel çalışma, burs veya araştırma amacıyla kullanabilirsiniz.#
Date: Mon, 27 Apr 1998 22:41:42 +0800
Tarih: 27 Nisan 1998 Pazartesi 22:41:42 +0800
From: Shaun Poh
Gönderen: Shaun Poh
Subject: c/corrs/only_when_i_sleep.crd
Konu: c/corrs/only_when_i_sleep.crd
Title : Only When I Sleep
Başlık : Sadece Uyuduğumda
Group : The Corrs
Grup : The Corrs
Chords : Bm,D,E,Em,A,F# & G
Akorlar: Bm,D,E,Em,A,F# & G
Intro : Bm,D,E,Em,A
Giriş: Bm,D,E,Em,A
You're only just a dreamboat
Sen sadece bir hayal gemisisin
Sailing in my head
Kafamın içinde yelken açmak
You swim my secret ocean
Benim gizli okyanusumda yüzüyorsun
Of coral blue and red
Mercan mavisi ve kırmızısından
Your smell is incense burning
Kokun tütsü yakıyor
Your touch is silken yet
Dokunuşun henüz ipeksi
It reaches through my skin
Cildimin içinden ulaşıyor
Moving from within
İçeriden hareket etmek
F#(Run)
F#(Çalıştır)
And clutches at my breast
Ve göğsüme yapışıyor
Chorus: But it's only when I sleep
Koro: Ama bu sadece uyuduğumda oluyor
I see you in my dreams
seni rüyalarımda görüyorum
Got me spinning round and round
Beni döndürüp döndürdün
Turning upside down
Baş aşağı dönüyor
But I only hear you breathe
Ama sadece nefes aldığını duyuyorum
Somewhere in my sleep
Uykumun bir yerinde
Got me spinning round and round
Beni döndürüp döndürdün
Turning upside down
Baş aşağı dönüyor
But it's only when I sleep
Ama bu sadece uyuduğumda oluyor
And when I wake from slumber
Ve uykudan uyandığımda
Your shadow's disappeared
Gölgen kayboldu
Your breath is just a sea mist
Nefesin sadece bir deniz sisi
Surrounding my body
Bedenimi çevreleyen
I'm working through the daytime
Gündüzleri çalışıyorum
But when it's time to rest
Ama dinlenme zamanı geldiğinde
I'm lying in my bed
yatağımda yatıyorum
Listening to my breath
Nefesimi dinliyorum
F#(Run)
F#(Çalıştır)
Falling from the edge
Kenardan düşen
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
But it's only when I sleep
Ama bu sadece uyuduğumda oluyor
Yeah Yeah Yeah
Evet Evet Evet
Yeah Yeah Yeah
Evet Evet Evet
Yeah Yeah Yeah
Evet Evet Evet
Instrumental - Same chords as the chorus
Enstrümantal - Koroyla aynı akorlar
It's reaching through my skin
Cildime ulaşıyor
Moving from within
İçeriden hareket etmek
F#(Run)
F#(Çalıştır)
And clutches at my breast........
Ve göğsüme sarılıyor........
(Chorus)
(Koro)