Somebody for Someone Liedtext Deutsche Übersetzung

Chord definitions:
Akkorddefinitionen:
F :1 3 3 2 1 1
F:1 3 3 2 1 1
Bb:1 1 3 3 3 1
Bb:1 1 3 3 3 1
Eb:1 1 1 3 4 1
Eb:1 1 1 3 4 1
*note: this song could be also played with a capo on the first fret, then the
*Hinweis: Dieses Lied könnte auch mit einem Kapodaster am ersten Bund gespielt werden, dann am
chords become easier.
Akkorde werden einfacher.
*note: the bass tabs are easy, just play the same note while each chord,
*Hinweis: Die Bass-Tabs sind einfach, spielen Sie einfach bei jedem Akkord die gleiche Note.
EXCEPT in chorus: while guitar plays Bb, bass plays Eb.
AUSSER im Refrain: Während die Gitarre Bb spielt, spielt der Bass Eb.
Verse One
Vers Eins
There's a deep girl in the corner shop
Im Tante-Emma-Laden gibt es ein tiefes Mädchen
Selling sugar for money in the death of the night
Im Tod der Nacht Zucker gegen Geld verkaufen
And her soul's in the sugar and her hearts in the mud
Und ihre Seele steckt im Zucker und ihre Herzen im Schlamm
And she's crying with a stranger
Und sie weint mit einem Fremden
For someone to love
Für jemanden zum Lieben
And she sings
Und sie singt
Look at me, see me
Schau mich an, sieh mich
Look at me, save me
Schau mich an, rette mich
Free me, find me
Befreie mich, finde mich
Cos if there's somebody for someone
Denn wenn jemand für jemanden da ist
yeah look at me
Ja, sieh mich an
Somebody for someone
Jemand für jemanden
Verse Two
Vers zwei
There's a deep boy at the corner shop
Im Tante-Emma-Laden ist ein verhaltener Junge
Watching sugar sell for money to the dead at night
Zuschauen, wie Zucker nachts für Geld an die Toten verkauft wird
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Und er sieht in ihr einen Engel in der grausamsten aller Welten
Hiding in the darkness
Versteckt in der Dunkelheit
Screaming out for love (screaming out for love)
Nach Liebe schreien (nach Liebe schreien)
And she sings
Und sie singt
(Somebody's gonna make it right) Look at me,
(Jemand wird es richtig machen) Schau mich an,
(Somebody's gonna make it right) See me
(Jemand wird es wieder in Ordnung bringen) Wir sehen mich
(Somebody's gonna make it right) Look for me,
(Jemand wird es richtig machen) Such mich,
(Somebody's gonna make it right) Save me
(Jemand wird es richtig machen) Rette mich
(Somebody's gonna make it right) Free me,
(Jemand wird es richtig machen) Befreie mich,
(Somebody's gonna make it right)Find me
(Jemand wird es wieder in Ordnung bringen) Finde mich
Cos if there's somebody for someone
Denn wenn jemand für jemanden da ist
yeah look at me
Ja, sieh mich an
Violin Solo:
Violinsolo:
*In the acoustic version there's the following tab played by guitar
*In der Akustikversion gibt es den folgenden Tab, der von der Gitarre gespielt wird
during the violin solo (in the "In Blue" version is played by piano):
während des Violinsolos (in der „In Blue“-Version wird es vom Klavier gespielt):
without capo:
ohne Kapodaster:
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right)
(Jemand wird es richtig machen)
(Somebody's gonna make it right) Look at me,
(Jemand wird es richtig machen) Schau mich an,
(Somebody's gonna make it right) See me
(Jemand wird es wieder in Ordnung bringen) Wir sehen mich
(Somebody's gonna make it right) Look for me,
(Jemand wird es richtig machen) Such mich,
(Somebody's gonna make it right) Save me
(Jemand wird es richtig machen) Rette mich
(Somebody's gonna make it right) Free me,
(Jemand wird es richtig machen) Befreie mich,
(Somebody's gonna make it right)Find me
(Jemand wird es wieder in Ordnung bringen) Finde mich
Cos if there's somebody for someone
Denn wenn jemand für jemanden da ist
Come look at me
Komm und sieh mich an
(Somebody for someone...), Yeah I wanna be
(Jemand für jemanden...), Ja, das möchte ich sein
(Somebody for someone...), I know there's gotta be
(Jemand für jemanden...), ich weiß, dass es einen geben muss
(Somebody for someone...), You've gotta be
(Jemand für jemanden...), das musst du sein
(Somebody for someone...), Yeah yeah...
(Jemand für jemanden...), Ja ja...
(Somebody for someone...)
(Jemand für jemanden...)
(Somebody for someone...)
(Jemand für jemanden...)
(Somebody for someone...)
(Jemand für jemanden...)
Fade out
Ausblenden