Somebody for Someone Paroles Traduction Française

Chord definitions:
Définitions des accords :
F :1 3 3 2 1 1
F :1 3 3 2 1 1
Bb:1 1 3 3 3 1
Sib:1 1 3 3 3 1
Eb:1 1 1 3 4 1
Mib:1 1 1 3 4 1
*note: this song could be also played with a capo on the first fret, then the
*note : cette chanson pourrait aussi être jouée avec un capodastre sur la première case, puis la
chords become easier.
les accords deviennent plus faciles.
*note: the bass tabs are easy, just play the same note while each chord,
*remarque : les tablatures de basse sont faciles, il suffit de jouer la même note pendant chaque accord,
EXCEPT in chorus: while guitar plays Bb, bass plays Eb.
SAUF en chœur : pendant que la guitare joue du Sib, la basse joue du Mib.
Verse One
Verset un
There's a deep girl in the corner shop
Il y a une fille profonde dans le magasin du coin
Selling sugar for money in the death of the night
Vendre du sucre pour de l'argent au milieu de la nuit
And her soul's in the sugar and her hearts in the mud
Et son âme est dans le sucre et son cœur dans la boue
And she's crying with a stranger
Et elle pleure avec un inconnu
For someone to love
Pour que quelqu'un aime
And she sings
Et elle chante
Look at me, see me
Regarde-moi, vois-moi
Look at me, save me
Regarde-moi, sauve-moi
Free me, find me
Libère-moi, trouve-moi
Cos if there's somebody for someone
Parce que s'il y a quelqu'un pour quelqu'un
yeah look at me
ouais, regarde-moi
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
Verse Two
Verset deux
There's a deep boy at the corner shop
Il y a un garçon profond au magasin du coin
Watching sugar sell for money to the dead at night
Regarder le sucre se vendre pour de l'argent aux morts la nuit
And he sees in her an angel in the cruelest of worlds
Et il voit en elle un ange dans le plus cruel des mondes
Hiding in the darkness
Caché dans l'obscurité
Screaming out for love (screaming out for love)
Crier pour l'amour (crier pour l'amour)
And she sings
Et elle chante
(Somebody's gonna make it right) Look at me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Regarde-moi,
(Somebody's gonna make it right) See me
(Quelqu'un va arranger les choses) Regarde-moi
(Somebody's gonna make it right) Look for me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Cherchez-moi,
(Somebody's gonna make it right) Save me
(Quelqu'un va arranger les choses) Sauve-moi
(Somebody's gonna make it right) Free me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Libère-moi,
(Somebody's gonna make it right)Find me
(Quelqu'un va arranger les choses) Trouvez-moi
Cos if there's somebody for someone
Parce que s'il y a quelqu'un pour quelqu'un
yeah look at me
ouais, regarde-moi
Violin Solo:
Solo de violon :
*In the acoustic version there's the following tab played by guitar
*Dans la version acoustique il y a la tablature suivante jouée à la guitare
during the violin solo (in the "In Blue" version is played by piano):
pendant le solo de violon (dans la version "In Blue" est joué au piano) :
without capo:
sans capodastre :
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va arranger les choses)
(Somebody's gonna make it right) Look at me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Regarde-moi,
(Somebody's gonna make it right) See me
(Quelqu'un va arranger les choses) Regarde-moi
(Somebody's gonna make it right) Look for me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Cherchez-moi,
(Somebody's gonna make it right) Save me
(Quelqu'un va arranger les choses) Sauve-moi
(Somebody's gonna make it right) Free me,
(Quelqu'un va arranger les choses) Libère-moi,
(Somebody's gonna make it right)Find me
(Quelqu'un va arranger les choses) Trouvez-moi
Cos if there's somebody for someone
Parce que s'il y a quelqu'un pour quelqu'un
Come look at me
Viens me regarder
(Somebody for someone...), Yeah I wanna be
(Quelqu'un pour quelqu'un...), ouais, je veux être
(Somebody for someone...), I know there's gotta be
(Quelqu'un pour quelqu'un...), je sais qu'il doit y en avoir
(Somebody for someone...), You've gotta be
(Quelqu'un pour quelqu'un...), tu dois être
(Somebody for someone...), Yeah yeah...
(Quelqu'un pour quelqu'un...), ouais ouais...
(Somebody for someone...)
(Quelqu'un pour quelqu'un...)
(Somebody for someone...)
(Quelqu'un pour quelqu'un...)
(Somebody for someone...)
(Quelqu'un pour quelqu'un...)
Fade out
Fondu