Mean Machine 歌詞 日本語訳

intro:
イントロ:
The chords follow the same rhythm as the intro, just in barre form.
コードはイントロと同じリズムをバレー形式でたどります。
I'm mean. I'm a mean machine. I gotta be mean. Just a bad human being.
意地悪なんです。私は意地悪な機械です。意地悪しなきゃ。ただのダメ人間です。
This ain't no art from the the bottom of a hen house floor.
これは鶏舎の床の底から作られた芸術ではありません。
Rip out your brains if ya got 'em throw 'em out the door.
脳みそを引き裂いて、ドアから放り出してください。
Cuz I'm mean...I can't nuthin' dull.
だって、私は意地悪だから...退屈なんてできない。
I got the gloss lustre.
艶やかな光沢が出てきました。
I'll massacre your ass as fast as Bull offed Custer.
ブルがカスターを追い払ったのと同じくらい早く、お前のお尻を虐殺してやる。
I'm mean...
私は意地悪です...
Ya wanna go to the Devil but you don't like the flames. Blood on Satan's Claw
悪魔のところに行きたいけど、炎は好きじゃない。サタンの爪についた血
is my middle name. Yeah I'm mean...
私のミドルネームです。ええ、意地悪です...
improvise the little tremolo solo, and then the key change is
小さなトレモロソロを即興で演奏すると、キーが変更されます。
B-D-C#-B-A-G-E
B-D-C#-B-A-G-E
Rinse, repeat, enjoi.
洗い流して、繰り返して、エンジョイ。