Copycat 歌詞 日本語訳

Song Title: Copycat
曲名：コピーキャット
Artist/Band: The Cranberries
アーティスト/バンド: ザ・クランベリーズ
Symbols:
記号:
h=hammer-on
h=ハンマーオン
/=slide-up
/=スライドアップ
\\=slide-down
\\=スライドダウン
CHORDS:
コード:
-Gm=355333
-Gm=355333
-Cm=x35343
-Cm=x35343
-CMaj=335553
-CMaj=335553
INTRO:
イントロ:
1st VERSE:
最初の詩:
"They had an accident and they never noticed anyway
「彼らは事故にあったのに、とにかく気付かなかった」
A lack of originality coundn't focus on the day
オリジナリティがないとその日に集中できない
So much for the radio everybody sounds the same
ラジオはこれくらいにして、みんな同じように聞こえる
Everybody wears the same clothes now and everybody plays the game
今では誰もが同じ服を着て、誰もがゲームをプレイしています
CHORUS:
コーラス:
"Copycat, copycat, copycat
「模倣、模倣、模倣」
Maj
少佐
copy copy copy copy yourself
コピーコピーコピー自分自身をコピー
copycat, copycat, copycat
模倣、模倣、模倣
Maj
少佐
copy copy copy everyone else (x 2 times)
コピーコピー他の人もコピー(×2回)
And then:
そして、次のようになります。
2nd VERSE(the same as 1st one):
2番目のVERSE(1番目と同じ):
"I've got a great idea I will change things on my own
「私には自分の力で物事を変えるという素晴らしいアイデアがある」
I see my vision very clear, woudn't want to be another clone
自分のビジョンが非常に明確に見える、別のクローンにはなりたくない
So much for the radio, the radio is sad
ラジオはこれくらい、ラジオは悲しい
Sad, sad, sad".
悲しい、悲しい、悲しい」。
After this, play CHORUS part again.
この後、もう一度CHORUSパートを演奏してください。
SOLO:
ソロ:
"Copy everyone else..."
「みんなも真似して…」
"Copy everyone else..."
「みんなも真似して…」
3rd VERSE:
3番目の詩:
"They had an accident and they never noticed anyway,
「彼らは事故に遭いましたが、とにかく気付かなかったのです。
A lack of originality coundn't focus on the day,
オリジナリティがないとその日は集中できませんが、
So much for the radio everybody sounds the same,
ラジオの場合はみんな同じように聞こえますが、
Everybody wears the same clothes now and
今ではみんな同じ服を着ていますが、
Everybody plays the game".
みんなゲームしてるよ。」
Repeat CHORUS
リピートコーラス
"Copy everyone else"... (x4 times)
「他の全員をコピー」...(x4 回)
During that, play this:
その間に、これを再生してください:
That's all.
以上です。
Comments:jcrp_21@hotmail.com
コメント:jcrp_21@hotmail.com