Fee Fi Fo 歌詞 日本語訳

FEE FI FO ? The Cranberries
手数料はかかりますか？クランベリー
VERSE I
第 1 節
Fee-fi-fo, she smells his body, she smells his body
フィーフィフォ、彼女は彼の体の匂いを嗅ぐ、彼女は彼の体の匂いを嗅ぐ
And it makes her sick to her mind
そしてそれは彼女の心を不快にさせます
He has got so much to answer for, to answer for
彼には答えるべきことがたくさんある、答えるべきことがたくさんある
To ruin a child's mind
子どもの心を台無しにする
How could you touch something so innocent and pure, obscure?
どうしてそんなに無垢で純粋で、曖昧なものに触れることができたのでしょうか？
How could you get satisfaction from the body of a child?
どうすれば子どもの体から満足感を得ることができるのでしょうか？
You're vile, you're
卑劣だよ、君は
It's true what people say
人々が言っていることは本当です
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
神は自分なりのやり方で自分を助ける人たちを守ってください、そう、そう...
It's true what people say
人々が言っていることは本当です
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
神は自分なりのやり方で自分を助ける人たちを守ってください、そう、そう...
VERSE II
詩 II
He was sitting in her bedroom, in her bedroom
彼は彼女の寝室に座っていました、彼女の寝室に
And now, what should she do?
さて、彼女は何をすべきでしょうか？
She's got so much insecurity, and his impurity
彼女はとても不安を抱えている、そして彼の不純さ
It was a gathering gloom
薄暗い雰囲気が漂っていた
How could you touch something so innocent and pure, obscure?
どうしてそんなに無垢で純粋で、曖昧なものに触れることができたのでしょうか？
How could you get satisfaction from the body of a child?
どうすれば子どもの体から満足感を得ることができるのでしょうか？
You're vile, sick
あなたは卑劣で、病気です
It's true what people say
人々が言っていることは本当です
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
神は自分なりのやり方で自分を助ける人たちを守ってください、そう、そう...
And I often wonder to myself:
そして、私はよくこう思います。
Who protects the ones who can't protect them--selves-yeah-yeah-yeah...?
守れない者を誰が守るのか――自分自身――そう、そう、そう……？
It's true what people say
人々が言っていることは本当です
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
神は自分なりのやり方で自分を助ける人たちを守ってください、そう、そう...
And I often wonder to myself:
そして、私はよくこう思います。
Who protects the ones who can't protect them--selves-yeah-yeah-yeah...?
守れない者を誰が守るのか――自分自身――そう、そう、そう……？
Fee-fi-fo, fee-fi-fo
フィーフィフォ、フィーフィフォ
Fee-fi-fo, fee-fi-fo.
フィーフィフォ、フィーフィフォ。
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！