Fee Fi Fo Songtekst Nederlandse Vertaling

FEE FI FO ? The Cranberries
VERGOEDING FI FO? De Amerikaanse veenbessen
VERSE I
VERS I
Fee-fi-fo, she smells his body, she smells his body
Fee-fi-fo, ze ruikt zijn lichaam, ze ruikt zijn lichaam
And it makes her sick to her mind
En het maakt haar ziek van geest
He has got so much to answer for, to answer for
Hij heeft zoveel te verantwoorden, te verantwoorden
To ruin a child's mind
Om de geest van een kind te ruïneren
How could you touch something so innocent and pure, obscure?
Hoe kun je zoiets onschuldigs, puurs en duisters aanraken?
How could you get satisfaction from the body of a child?
Hoe kun je voldoening halen uit het lichaam van een kind?
You're vile, you're
Je bent gemeen, dat ben je
It's true what people say
Het is waar wat mensen zeggen
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
God bescherm degenen die zichzelf op hun eigen manier helpen, ja, ja...
It's true what people say
Het is waar wat mensen zeggen
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
God bescherm degenen die zichzelf op hun eigen manier helpen, ja, ja...
VERSE II
VERS II
He was sitting in her bedroom, in her bedroom
Hij zat in haar slaapkamer, in haar slaapkamer
And now, what should she do?
En wat moet ze nu doen?
She's got so much insecurity, and his impurity
Ze heeft zoveel onzekerheid en zijn onzuiverheid
It was a gathering gloom
Het was een toenemende somberheid
How could you touch something so innocent and pure, obscure?
Hoe kun je zoiets onschuldigs, puurs en duisters aanraken?
How could you get satisfaction from the body of a child?
Hoe kun je voldoening halen uit het lichaam van een kind?
You're vile, sick
Je bent gemeen, ziek
It's true what people say
Het is waar wat mensen zeggen
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
God bescherm degenen die zichzelf op hun eigen manier helpen, ja, ja...
And I often wonder to myself:
En ik vraag me vaak af:
Who protects the ones who can't protect them--selves-yeah-yeah-yeah...?
Wie beschermt degenen die hen niet kunnen beschermen – zichzelf-ja-ja-ja...?
It's true what people say
Het is waar wat mensen zeggen
God protect the ones who help themselves in their own way-yeah-yeah...
God bescherm degenen die zichzelf op hun eigen manier helpen, ja, ja...
And I often wonder to myself:
En ik vraag me vaak af:
Who protects the ones who can't protect them--selves-yeah-yeah-yeah...?
Wie beschermt degenen die hen niet kunnen beschermen – zichzelf-ja-ja-ja...?
Fee-fi-fo, fee-fi-fo
Fee-fi-fo, vergoeding-fi-fo
Fee-fi-fo, fee-fi-fo.
Fee-fi-fo, vergoeding-fi-fo.
Comment, rate, appreciate!
Reageer, beoordeel, waardeer!