I Still Do Liedtext Deutsche Übersetzung

my first tab,,
mein erster Tab,,
all the picking parts should be done fairly swiftly, and the chords should relate
Alle Zupfteile sollten relativ schnell ausgeführt werden und die Akkorde sollten zueinander passen
to the rhythm of the song
im Rhythmus des Liedes
a really pretty song may i add!
Ein wirklich hübsches Lied darf ich hinzufügen!
just fair warning that it's not exact,
Nur eine faire Warnung, dass es nicht genau ist,
do let me know if there's some notes that don't sound right or i screwed up somewhere,
Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn einige Noten nicht richtig klingen oder ich irgendwo einen Fehler gemacht habe.
enjoy:)
viel Spaß :)
~ = hold a little longer, not too much
~ = etwas länger halten, nicht zu viel
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
E--0~-----------------------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~---------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
B--0~---0---0----|
B--0~---0---0----|
G--1~----1---1---| start strumming E strongly here after this riff,
G--1~----1---1---| Fangen Sie hier nach diesem Riff an, kräftig E zu klimpern,
D--2~-----2---2--| might wanna check out the song for the rhythm
D--2~-----2---2--| Vielleicht möchten Sie sich das Lied wegen des Rhythmus ansehen
A--2~------------|
A--2~------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
(that high pitched voice in the background goes with this if you listen closely,
(Diese hohe Stimme im Hintergrund passt dazu, wenn man genau hinhört,
yes i had too much time on my hands)
Ja, ich hatte zu viel Zeit)
i'm not ready for this, though i thought i would be
Ich bin dafür noch nicht bereit, obwohl ich dachte, ich wäre es
i can't see the future, though i thought i could see
Ich kann die Zukunft nicht sehen, obwohl ich dachte, ich könnte sie sehen
i don't want to leave you, even though i have to
Ich möchte dich nicht verlassen, auch wenn ich muss
i don't want to love you, oh how(?) i still do
Ich will dich nicht lieben, oh wie (?) ich es immer noch tue
need some time to find myself, i wanna live within(?)
Ich brauche etwas Zeit, um mich selbst zu finden. Ich möchte in (?) leben.
G E x 1 (then that little riff that goes with E)
G E x 1 (dann das kleine Riff, das zu E passt)
(start strumming these chords more strongly, some strums being more distinct then others,
(Beginnen Sie, diese Akkorde stärker zu spielen, wobei einige Schläge deutlicher zu hören sind als andere.)
again i'd check out the song for the rhythm)
Ich würde mir das Lied nochmal wegen des Rhythmus ansehen)
can I go my own way? can I pray my own way?
Kann ich meinen eigenen Weg gehen? Kann ich auf meine eigene Weise beten?
i don't want to leave you, oh i need you
Ich will dich nicht verlassen, oh ich brauche dich
(stop strumming so hard here, do it gently like previously)
(Hören Sie hier auf, so stark zu klimpern, machen Sie es sanft wie zuvor)
am I ready for this? did I think I would be?
Bin ich dafür bereit? Dachte ich, dass ich es sein würde?
can I see the future? no i can't see
Kann ich die Zukunft sehen? Nein, ich kann es nicht sehen
i don't want to leave you, even though I have to
Ich möchte dich nicht verlassen, auch wenn ich muss
i don't want to love you, oh how(?) i still do
Ich will dich nicht lieben, oh wie (?) ich es immer noch tue
(you can keep doing the chords Am F G E here, but i like to do a faint picking thing of
(Sie können hier weiterhin die Akkorde Am F G E verwenden, aber ich mache gerne ein leichtes Zupfen
riffs from the intro)
Riffs aus dem Intro)
ah la da da da da..
ah la da da da da..
oh how i still do
Oh, wie geht es mir immer noch?
ah la da da da da..
ah la da da da da..
oh how i still do
Oh, wie geht es mir immer noch?
(fade out and go on to a quiet outro thing that i really just made up to make it sound final..)
(Ausblenden und mit einem ruhigen Outro fortfahren, das ich eigentlich nur erfunden habe, damit es endgültig klingt.)
end on an Am chord
enden mit einem Am-Akkord