I Still Do Paroles Traduction Française

my first tab,,
mon premier onglet,,
all the picking parts should be done fairly swiftly, and the chords should relate
toutes les parties de picking doivent être effectuées assez rapidement et les accords doivent être liés
to the rhythm of the song
au rythme de la chanson
a really pretty song may i add!
une très jolie chanson puis-je ajouter !
just fair warning that it's not exact,
juste un avertissement que ce n'est pas exact,
do let me know if there's some notes that don't sound right or i screwed up somewhere,
faites-moi savoir s'il y a des notes qui ne sonnent pas bien ou si j'ai foiré quelque part,
enjoy:)
profitez bien :)
~ = hold a little longer, not too much
~ = tiens encore un peu, pas trop
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
E--0~-----0-------0--------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
D--2~----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
A--0~-------------|--3~------------------------|-2~------------------------------|
E--0~-----------------------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~---------|--0~-----------------------|-3~------------------------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
B--0~---0---0----|
B--0~---0---0----|
G--1~----1---1---| start strumming E strongly here after this riff,
G--1~----1---1---| commencez à gratter E fort ici après ce riff,
D--2~-----2---2--| might wanna check out the song for the rhythm
D--2~-----2---2--| je voudrais peut-être écouter la chanson pour le rythme
A--2~------------|
A--2~------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
(that high pitched voice in the background goes with this if you listen closely,
(cette voix aiguë en arrière-plan va avec ça si vous écoutez attentivement,
yes i had too much time on my hands)
oui, j'avais trop de temps libre)
i'm not ready for this, though i thought i would be
je ne suis pas prêt pour ça, même si je pensais que je le serais
i can't see the future, though i thought i could see
je ne peux pas voir l'avenir, même si je pensais pouvoir le voir
i don't want to leave you, even though i have to
je ne veux pas te quitter, même si je dois le faire
i don't want to love you, oh how(?) i still do
je ne veux pas t'aimer, oh comment (?) je le fais toujours
need some time to find myself, i wanna live within(?)
J'ai besoin de temps pour me retrouver, je veux vivre à l'intérieur (?)
G E x 1 (then that little riff that goes with E)
G E x 1 (puis ce petit riff qui va avec E)
(start strumming these chords more strongly, some strums being more distinct then others,
(commencez à gratter ces accords plus fort, certains grattements étant plus distincts que d'autres,
again i'd check out the song for the rhythm)
encore une fois, je vérifierais la chanson pour le rythme)
can I go my own way? can I pray my own way?
puis-je suivre mon propre chemin ? puis-je prier à ma manière ?
i don't want to leave you, oh i need you
je ne veux pas te quitter, oh j'ai besoin de toi
(stop strumming so hard here, do it gently like previously)
(arrête de gratter si fort ici, fais-le doucement comme avant)
am I ready for this? did I think I would be?
suis-je prêt pour ça ? est-ce que je pensais que je le serais ?
can I see the future? no i can't see
puis-je voir l'avenir ? non, je ne vois pas
i don't want to leave you, even though I have to
je ne veux pas te quitter, même si je dois le faire
i don't want to love you, oh how(?) i still do
je ne veux pas t'aimer, oh comment (?) je le fais toujours
(you can keep doing the chords Am F G E here, but i like to do a faint picking thing of
(vous pouvez continuer à faire les accords Am F G E ici, mais j'aime faire un léger picking de
riffs from the intro)
riffs de l'intro)
ah la da da da da..
ah la da da da da..
oh how i still do
oh, comme je le fais toujours
ah la da da da da..
ah la da da da da..
oh how i still do
oh, comme je le fais toujours
(fade out and go on to a quiet outro thing that i really just made up to make it sound final..)
(disparaître et passer à une sortie silencieuse que je viens d'inventer pour que ça sonne final..)
end on an Am chord
terminer sur un accord Am