I Still Do 歌詞 日本語訳

my first tab,,
私の最初のタブ、、
all the picking parts should be done fairly swiftly, and the chords should relate
すべてのピッキングパートはかなり素早く行う必要があり、コードは関連している必要があります。
to the rhythm of the song
歌のリズムに合わせて
a really pretty song may i add!
本当に素敵な曲を追加してもいいですか！
just fair warning that it's not exact,
それは正確ではないという公正な警告です、
do let me know if there's some notes that don't sound right or i screwed up somewhere,
正しく聞こえない音がある場合、またはどこかで失敗した場合はお知らせください。
enjoy:)
楽しんでください:)
~ = hold a little longer, not too much
~ = あまり長すぎず、少し長めに保持します
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
E--0~-----0----------0----------|--1~------1--------1----------|-3~------3----------3----------|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
B--1~---1---1---1---1---1---|---1~---1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
G--2~----2---2---2---2---2----|--2~---2----2---2----2---2----|-0~----0----0---0---0---0----|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
D--2~-----2--------2----------2~|---3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0----------0~---|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
A--0~----------------------|--3~----------------------|-2~----------------------|
E--0~-----------------------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~-------------------------------------|--0~-------------------------------------|-3~--------------------------|
E--0~------------|
E--0~----------|
B--0~---0---0----|
B--0~---0---0----|
G--1~----1---1---| start strumming E strongly here after this riff,
G--1~----1---1---|このリフの後、ここで E を強くかき鳴らし始めます。
D--2~-----2---2--| might wanna check out the song for the rhythm
D--2~-----2---2--|曲のリズムをチェックしてみるといいかもしれません
A--2~------------|
A--2~-----------|
E--0~------------|
E--0~----------|
(that high pitched voice in the background goes with this if you listen closely,
（よく聞くと後ろの甲高い声も一緒なんですが、
yes i had too much time on my hands)
はい、時間がありすぎました）
i'm not ready for this, though i thought i would be
準備ができていない、できるだろうとは思っていたが
i can't see the future, though i thought i could see
未来は見えないと思ってたけど
i don't want to leave you, even though i have to
たとえ離れなければならないとしても、私はあなたを離れたくない
i don't want to love you, oh how(?) i still do
私はあなたを愛したくない、ああ、どうして(?)私はまだ愛しているの
need some time to find myself, i wanna live within(?)
自分を見つける時間が必要、私はその中で生きたい(?)
G E x 1 (then that little riff that goes with E)
G E x 1 (その後、E に続く小さなリフ)
(start strumming these chords more strongly, some strums being more distinct then others,
(これらのコードをより強くかき鳴らし始めます。一部のかき鳴らしは他のものよりもはっきりと聞こえます。
again i'd check out the song for the rhythm)
もう一度曲のリズムをチェックしてみます）
can I go my own way? can I pray my own way?
自分の道を進んでもいいですか？ 自分のやり方で祈ってもいいですか？
i don't want to leave you, oh i need you
あなたから離れたくない、ああ、あなたが必要だ
(stop strumming so hard here, do it gently like previously)
(ここではあまり激しくかき鳴らすのをやめて、前と同じように優しくかき鳴らしてください)
am I ready for this? did I think I would be?
準備はできていますか？ そうなると思ってた？
can I see the future? no i can't see
未来を見ることはできますか？ いいえ、見えません
i don't want to leave you, even though I have to
たとえ離れなければならないとしても、私はあなたから離れたくない
i don't want to love you, oh how(?) i still do
私はあなたを愛したくない、ああ、どうして(?)私はまだ愛しているの
(you can keep doing the chords Am F G E here, but i like to do a faint picking thing of
(ここで Am F G E というコードを続けてもいいですが、私はかすかにピッキングするのが好きです。
riffs from the intro)
イントロのリフ）
ah la da da da da..
アーラダダダダ..
oh how i still do
ああ、私はまだ元気ですか
ah la da da da da..
アーラダダダダ..
oh how i still do
ああ、私はまだ元気ですか
(fade out and go on to a quiet outro thing that i really just made up to make it sound final..)
(フェードアウトして静かなアウトロに進みます。これは最終的に聞こえるようにするために作ったものです。)
end on an Am chord
Amコードで終わる