I Still Do Songtekst Nederlandse Vertaling

my first tab,,
mijn eerste tabblad,,
all the picking parts should be done fairly swiftly, and the chords should relate
alle plukpartijen moeten redelijk snel worden gedaan, en de akkoorden moeten op elkaar aansluiten
to the rhythm of the song
op het ritme van het lied
a really pretty song may i add!
een heel mooi liedje, mag ik hieraan toevoegen!
just fair warning that it's not exact,
Gewoon een eerlijke waarschuwing dat het niet exact is,
do let me know if there's some notes that don't sound right or i screwed up somewhere,
Laat het me weten als er noten zijn die niet goed klinken of als ik ergens een fout heb gemaakt,
enjoy:)
geniet :)
~ = hold a little longer, not too much
~ = iets langer vasthouden, niet te veel
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
E--0~-----0-------0---------|--1~-----1--------1---------3~-------3------3----------|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~---0----0---0---0---0----|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3-------3--------3~|-0~-----0-------0-------0~--|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
A--0~---------------------|--3~------------------------2~------------------------|
E--0~-----------------------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~---------------------|--0~-----------------------|-3~------------------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
B--0~---0---0----|
B--0~---0---0----|
G--1~----1---1---| start strumming E strongly here after this riff,
G--1~----1---1---| begin hier krachtig op E te tokkelen na deze riff,
D--2~-----2---2--| might wanna check out the song for the rhythm
D--2~-----2---2--| Misschien wil je het nummer eens bekijken voor het ritme
A--2~------------|
A--2~------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
(that high pitched voice in the background goes with this if you listen closely,
(die hoge stem op de achtergrond hoort hierbij als je goed luistert,
yes i had too much time on my hands)
ja ik had teveel tijd)
i'm not ready for this, though i thought i would be
Ik ben hier niet klaar voor, ook al dacht ik dat ik dat wel zou zijn
i can't see the future, though i thought i could see
Ik kan de toekomst niet zien, hoewel ik dacht dat ik het wel kon zien
i don't want to leave you, even though i have to
Ik wil je niet verlaten, ook al moet ik
i don't want to love you, oh how(?) i still do
Ik wil niet van je houden, oh hoe (?) doe ik dat nog steeds
need some time to find myself, i wanna live within(?)
Ik heb wat tijd nodig om mezelf te vinden, ik wil leven in (?)
G E x 1 (then that little riff that goes with E)
G E x 1 (dan dat kleine riffje dat bij E hoort)
(start strumming these chords more strongly, some strums being more distinct then others,
(begin deze akkoorden krachtiger te tokkelen, sommige tokkels zijn duidelijker dan andere,
again i'd check out the song for the rhythm)
opnieuw zou ik het nummer bekijken voor het ritme)
can I go my own way? can I pray my own way?
kan ik mijn eigen weg gaan? Kan ik op mijn eigen manier bidden?
i don't want to leave you, oh i need you
Ik wil je niet verlaten, oh ik heb je nodig
(stop strumming so hard here, do it gently like previously)
(stop hier met zo hard tokkelen, doe het zachtjes zoals voorheen)
am I ready for this? did I think I would be?
ben ik hier klaar voor? dacht ik dat ik dat zou zijn?
can I see the future? no i can't see
kan ik de toekomst zien? Nee, ik kan het niet zien
i don't want to leave you, even though I have to
Ik wil je niet verlaten, ook al moet het
i don't want to love you, oh how(?) i still do
Ik wil niet van je houden, oh hoe (?) doe ik dat nog steeds
(you can keep doing the chords Am F G E here, but i like to do a faint picking thing of
(je kunt hier de akkoorden Am F G E blijven spelen, maar ik houd ervan om een beetje te tokkelen
riffs from the intro)
riffs uit de intro)
ah la da da da da..
ah la da da da..
oh how i still do
oh hoe doe ik het nog steeds
ah la da da da da..
ah la da da da..
oh how i still do
oh hoe doe ik het nog steeds
(fade out and go on to a quiet outro thing that i really just made up to make it sound final..)
(fade uit en ga verder met een rustig outro-ding dat ik eigenlijk net heb verzonnen om het definitief te laten klinken..)
end on an Am chord
eindigen op een Am-akkoord