I Still Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

my first tab,,
moja pierwsza zakładka,,
all the picking parts should be done fairly swiftly, and the chords should relate
wszystkie partie kostkowania powinny być wykonywane dość szybko, a akordy powinny do siebie pasować
to the rhythm of the song
w rytm piosenki
a really pretty song may i add!
naprawdę ładna piosenka, mogę dodać!
just fair warning that it's not exact,
tylko uczciwie ostrzegam, że to nie jest dokładne,
do let me know if there's some notes that don't sound right or i screwed up somewhere,
daj mi znać, jeśli są jakieś nuty, które nie brzmią dobrze lub gdzieś coś schrzaniłem,
enjoy:)
ciesz się :)
~ = hold a little longer, not too much
~ = przytrzymaj trochę dłużej, nie za dużo
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1--------|-3~-------3-------3----------|
E--0~-----0-------0---------|--1~------1--------1-------|-3~-------3-------3--------------|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
B--1~---1---1---1---1---1---|--1~--1----1---1----1---1---|-0~---0----0---0---0---0-----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
G--2~----2---2---2---2---2--|--2~---2----2---2----2---2--|-0~----0----0---0---0---0----|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
D--2~-----2-------2-------2~|--3~----3--------3--------3~|-0~-----0--------0-------0~--|
A--0~-----------------------|--3~------------------------|-2~--------------------------|
A--0~----------------------|--3~----------------------------|-2~-------------------------|
E--0~-----------------------|--0~------------------------|-3~--------------------------|
E--0~----------------------|--0~----------------------|-3~-------------------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
B--0~---0---0----|
B--0~---0---0----|
G--1~----1---1---| start strumming E strongly here after this riff,
G--1~----1---1---| zacznij mocno uderzać E tutaj po tym riffie,
D--2~-----2---2--| might wanna check out the song for the rhythm
D--2~-----2---2--| Może chcę sprawdzić piosenkę pod kątem rytmu
A--2~------------|
A--2~------------|
E--0~------------|
E--0~------------|
(that high pitched voice in the background goes with this if you listen closely,
(ten wysoki głos w tle pasuje do tego, jeśli słuchasz uważnie,
yes i had too much time on my hands)
tak, miałem za dużo czasu)
i'm not ready for this, though i thought i would be
nie jestem na to gotowa, chociaż myślałam, że będę
i can't see the future, though i thought i could see
Nie widzę przyszłości, chociaż myślałem, że ją widzę
i don't want to leave you, even though i have to
nie chcę cię zostawiać, chociaż muszę
i don't want to love you, oh how(?) i still do
nie chcę cię kochać, och, jak(?) nadal to robię
need some time to find myself, i wanna live within(?)
potrzebuję trochę czasu, żeby się odnaleźć, chcę żyć w (?)
G E x 1 (then that little riff that goes with E)
G E x 1 (potem ten mały riff towarzyszący E)
(start strumming these chords more strongly, some strums being more distinct then others,
(zacznij mocniej uderzać te akordy, niektóre będą wyraźniejsze od innych,
again i'd check out the song for the rhythm)
jeszcze raz sprawdzę piosenkę pod kątem rytmu)
can I go my own way? can I pray my own way?
czy mogę iść własną drogą? czy mogę modlić się na swój własny sposób?
i don't want to leave you, oh i need you
nie chcę cię zostawiać, och, potrzebuję cię
(stop strumming so hard here, do it gently like previously)
(przestań tu tak mocno uderzać, zrób to delikatnie, jak poprzednio)
am I ready for this? did I think I would be?
czy jestem na to gotowy? czy myślałem, że będę?
can I see the future? no i can't see
czy mogę zobaczyć przyszłość? nie, nie widzę
i don't want to leave you, even though I have to
nie chcę cię zostawiać, nawet jeśli muszę
i don't want to love you, oh how(?) i still do
nie chcę cię kochać, och, jak(?) nadal to robię
(you can keep doing the chords Am F G E here, but i like to do a faint picking thing of
(możesz tu dalej grać akordy Am F G E, ale ja lubię robić lekkie wybieranie
riffs from the intro)
riffy z intro)
ah la da da da da..
aha, da, da, da..
oh how i still do
och, jak ja to wciąż robię
ah la da da da da..
aha, da, da, da..
oh how i still do
och, jak ja to wciąż robię
(fade out and go on to a quiet outro thing that i really just made up to make it sound final..)
(wycisz i przejdź do cichego zakończenia, które tak naprawdę wymyśliłem, żeby brzmiało finalnie..)
end on an Am chord
zakończyć się akordem Am