Promises Paroles Traduction Française

Chord Used in the Song:
Accord utilisé dans la chanson :
(played barred) (normal)
(joué barré) (normal)
with D played normal so...you can use one or the other!!!
avec D joué normalement donc... vous pouvez utiliser l'un ou l'autre !!!
In my opinion the song sound better with D barred but...it's my opinion...
À mon avis, la chanson sonne mieux avec D barré mais... c'est mon avis...
Intro Riff:
Riff d'introduction :
Use D Barred or normal...in the riff the D it's Normal!
Utilisez D Barred ou normal... dans le riff le D c'est Normal !
Play the Intro riff 2 TIMES CLEAN
Jouez le riff d'introduction 2 TIMES CLEAN
and after 2 TIMES DISTORTED
et après 2 FOIS DÉFORMÉE
The second Guitar play this riff, repeat over and over in the song,
La deuxième guitare joue ce riff, répète encore et encore dans la chanson,
in the background but only when the first guitar play the Bm and D chord.
en arrière-plan mais seulement lorsque la première guitare joue l'accord Bm et D.
and then start to sing:
puis commence à chanter :
You better believe i'm coming,
Tu ferais mieux de croire que je viens,
You better believe what i say,
Tu ferais mieux de croire ce que je dis,
You better hold on to your promises,
Tu ferais mieux de tenir tes promesses,
Because you bet, you get what you deserve,
Parce que vous pariez, vous obtenez ce que vous méritez,
She's going to leave him over,
Elle va le laisser,
She's gonna take her love away,
Elle va lui enlever son amour,
So much for you eternal vows, well
Voilà pour vos vœux éternels, eh bien
It does not matter anyway.
Cela n'a pas d'importance de toute façon.
Why can't you stay here awhile,
Pourquoi ne peux-tu pas rester ici un moment,
Stay here awhile,
Reste ici un moment,
Stay with me
Reste avec moi
Solo Riff:
Riff solo :
Ohhh, all the promises we made,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons faites,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I prayed, prayed, prayed,
J'ai prié, prié, prié,
Ohhh, all the promises we broke,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons rompues,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I spoke, spoke, spoke
J'ai parlé, parlé, parlé
What all the things that you taught me,
Quelles sont toutes les choses que tu m'as apprises,
What of all the things that you'd say,
Et toutes les choses que tu dirais,
What of all you prophetic preaching,
Qu'en est-il de toute votre prédication prophétique,
You're just throwing it all away,
Tu es juste en train de tout jeter,
Maybe you should burn the house down,
Peut-être que tu devrais brûler la maison,
Have ourselves another fight,
Ayons-nous un autre combat,
Leave the cobwebs in the closet,
Laissez les toiles d'araignées dans le placard,
Cos learning them out is just not right.
Parce que les apprendre n'est tout simplement pas une bonne chose.
Why can't you stay here awhile,
Pourquoi ne peux-tu pas rester ici un moment,
Stay here awhile,
Reste ici un moment,
Stay with me
Reste avec moi
Ohhh, all the promises we made,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons faites,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I prayed, prayed, prayed,
J'ai prié, prié, prié,
Ohhh, all the promises we broke,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons rompues,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I spoke, spoke, spoke
J'ai parlé, parlé, parlé
Ohhh, all the promises we made,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons faites,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I prayed, prayed, prayed,
J'ai prié, prié, prié,
Ohhh, all the promises we broke,
Ohhh, toutes les promesses que nous avons rompues,
All the meaningless and empty words,
Tous les mots vides de sens et vides de sens,
I spoke, spoke, spoke
J'ai parlé, parlé, parlé
Solo at the end of the song riff:
Solo à la fin du riff de la chanson :
That it's all.
C'est tout.
Black River Forever!!!
Rivière Noire pour toujours !!!
If you have some correction or you have any question conctact me at:
Si vous avez une correction ou si vous avez des questions, contactez-moi à :