Schizophrenic Playboys 歌詞 日本語訳

?Schizophrenic playboys?
?統合失調症のプレイボーイ?
By The Cranberries
作者: ザ・クランベリーズ
from album "Roses" (2012)
アルバム『ローゼズ』より（2012年）
She meticulously curls her hair, her hair, her hair, her
彼女は細心の注意を払って髪を、髪を、髪を、髪をカールさせている
long blond hair.
長いブロンドの髪。
Applies mascara with the greatest care, with care, with
マスカラを丁寧に、丁寧に、丁寧に塗ります。
care, the utmost care.
細心の注意、最大限の配慮。
She's puts on lipstick and it's scarlet red.
彼女は口紅を塗っていて、真っ赤です。
She's all ready for the upper hand.
彼女は優位に立つ準備ができています。
Fishnet stockings and a bottle of wine, she's fine, she's
網タイツとワインのボトル、彼女は大丈夫、彼女は
fine, she thinks she is fine.
大丈夫、彼女は大丈夫だと思っています。
Girls, you better watch out
女の子たち、気をつけたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア
Girls, you better watch out
女の子たち、気をつけたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア
Baby, baby when you'll come with me, with me, with me,
ベイビー、ベイビー、あなたが私と一緒に来たら、私と一緒に、私と一緒に、
please come with me.
一緒に来てください。
I'll take you places that you'd never be, to be, to be, to
あなたが絶対に行けない場所へ連れて行ってあげる
come with me
私と一緒に来てください
Driving faster now in his car
彼の車では今、より速く運転しています
Now she knows that she has gone too far
今、彼女は自分が行き過ぎたことを知っています
In the morning she was in his bed, his bed, his bed, her
朝、彼女は彼のベッドにいた、彼のベッド、彼のベッド、彼女は
eyes are red.
目は赤いです。
Girls, you better watch out
女の子たち、気をつけたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア
Girls, you better watch out
女の子たち、気をつけたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア
I'm in, I'm out, I'm in, I'm out, I'm out, I'm in
入っている、出ている、入っている、出ている、出ている、入っている
Boys, you better watch out
少年たちよ、気を付けたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア
Girls, you better watch out
女の子たち、気をつけたほうがいいよ
Na-na-na-naaaaa
ナ・ナ・ナ・ナアアアア