Sorry Son 歌詞 日本語訳

CD: Bury The Hatchet
CD: ベリー・ザ・ハチェット
NOFX@Americanpunk.com
NOFX@Americanpunk.com
This song is not so popular as Zombie or Promises but it is really great
この曲はゾンビやプロミスほど人気はありませんが、本当に素晴らしいです
This is actually one of my favorite songs and i couldn't find
これは実際に私のお気に入りの曲の 1 つなのですが、見つかりませんでした
any transcription of this one over the internet, so this is my transcription
これをインターネット上で転写したものがあるので、これが私の転写です
just in case !!!
念のため！！！
Intro:
イントロ:
This will work as well:
これも同様に機能します:
Sorry son, this is what I've done
ごめんなさい、息子、これが私がやったことです
This is what I've done
これが私がやったことです
It was a long sad supper without you
君のいない長くて悲しい夕食だった
I had to be cruel to be kind
優しくなるためには残酷でなければならなかった
We have to leave the past behind
私たちは過去を後に残さなければなりません
La la la
ラララ
And isn't it strange how people can change woah...
そして、人がどのようにして変わることができるのか不思議ではありませんか...
And isn't it weird how people I feared
そして、私が人々をどのように恐れていたか奇妙ではありませんか
They all seem worthless now
今ではそれらはすべて無価値に思えます
I will ride on my bicycle, I ride thinking of you
自転車に乗ります あなたを思いながら自転車に乗ります
As I'm riding on my tricycle, I ride
三輪車に乗りながら、
I see the sun in the trees, and I feel the psychedelic breeze
木々の中に太陽が見え、サイケデリックな風を感じます
And I see the sun in the trees, and I feel the psychedelic breeze
そして木々の中に太陽が見え、サイケデリックなそよ風を感じます
Sorry son, this is what I've done
ごめんなさい、息子、これが私がやったことです
This is what I've done
これが私がやったことです
It was a long sad supper without you
君のいない長くて悲しい夕食だった
Please don't hold me responsible ah......
私に責任を負わせないでください、ああ……
I tried and tried
試してみた
It wasn't the same without my brain oh...
私の脳がなければ同じではありませんでした、ああ...
It wasn't a game, it wasn't a game
ゲームじゃなかった、ゲームじゃなかった
Oh not now
ああ、今はダメだ
Em Em7 G6 Cmaj7 and so on.....
Em Em7 G6 Cmaj7 とか……。
Repeat the same progression
同じ進行を繰り返す