The Rebels 歌詞 日本語訳

play this slowly, the verses sounds better with an acoustic guitar
これをゆっくり弾いてください、ヴァースはアコースティックギターの方がよく聞こえます
Seems like yesterday, we were sixteen
昨日のことのように思えます、私たちは16歳でした
We were the rebels of the rebel scene
私たちは反乱シーンの反逆者だった
We wore Doc Martens in the sun
太陽の下でドクターマーチンを履いていきました
Drinking vintage cider, having fun
ヴィンテージサイダーを飲みながら楽しむ
We were drinking vintage cider, having fun
私たちはビンテージサイダーを飲みながら楽しんでいた
then with the eletric guitar play the chorus a bit fst respect the verse
それからエレキギターでコーラスを少し弾いて、ヴァースを尊重してください
It wasn't often that we'd fight at all
私たちが喧嘩することはほとんどありませんでした
It wasn't often...
頻繁ではなかったのですが...
It wasn't often that we'd fight at all
私たちが喧嘩することはほとんどありませんでした
It wasn't often...
頻繁ではなかったのですが...
We wore Doc Martens in the snow
雪の中でドクターマーチンを履いた
Paint our toe nails black and let our hair grow
足の爪を黒く塗って髪を伸ばしましょう
What I am now is what I was then
今の私はその時の私です
I am not more acceptable than them
私は彼らより受け入れられない
I am not more acceptable than them
私は彼らより受け入れられない
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Seems like yesterday, we were sixteen
昨日のことのように思えます、私たちは16歳でした
We were rebels of the rebel scene
私たちは反乱軍の反逆者だった
have fun!!
楽しんでください!!