Burning for No One 歌詞 日本語訳

Chords Used:
使用したコード:
Verse:
詩:
Dancing on the screen,
スクリーン上で踊ったり、
I still see you as
私は今でもあなたを次のように見ています
The star power you used to have
あなたがかつて持っていたスターの力
(Rose tinted romance)
(バラ色のロマンス)
Like a message from the past
過去からのメッセージのように
Embarrassed though I am
恥ずかしいけど
I'll still watch you through my hands
私はまだこの手を通してあなたを見守ります
(It's a healthy interest I'll never have)
（それは私が決して抱くことのない健全な関心です）
Chorus:
コーラス：
I'm feeling so eternally grateful
いつまでも感謝の気持ちでいっぱいです
Now I realise
今気づきました
Like a candle on a vacant table
空いたテーブルの上のキャンドルのように
Being so denied
こんなに否定されても
Burning for no one
誰のためにも燃えない
I'm burning for no one
私は誰のためにも燃えていない
I guess I'll be eternally grateful
一生感謝し続けると思います
Cos I realise
気づいたから
Like a candle on a vacant table
空いたテーブルの上のキャンドルのように
Hidden from your eyes
あなたの目から隠されて
Burning for no one
誰のためにも燃えない
I'm burning for no one
私は誰のためにも燃えていない
Verse:
詩:
Projecting, yeah I guess
投影してる、そうだね
But I talk to those the best
でも、私は彼らと一番よく話します
Who'll never hear me
誰が私の言うことを決して聞かないだろう
(Rose tinted romance)
(バラ色のロマンス)
At the altar of
の祭壇で
your younger self I'm left
若い頃の君、私は残った
to tell your story
あなたのストーリーを伝えるために
(It's a healthy interest I'll never have)
（それは私が決して抱くことのない健全な関心です）
Chorus:
コーラス：
I'm feeling so eternally grateful
いつまでも感謝の気持ちでいっぱいです
Now I realise
今気づきました
Like a candle on a vacant table
空いたテーブルの上のキャンドルのように
Being so denied
こんなに否定されても
Burning for no one
誰のためにも燃えない
I'm burning for no one
私は誰のためにも燃えていない
I guess I'll be eternally grateful
一生感謝し続けると思います
Cos I realise
気づいたから
Like a candle on a vacant table
空いたテーブルの上のキャンドルのように
Hidden from your eyes
あなたの目から隠されて
Burning for no one
誰のためにも燃えない
I'm burning for no one
私は誰のためにも燃えていない
End on F#m (slide down frets)
F#m で終了 (フレットをスライドダウン)