Save Your Secrets 歌詞 日本語訳

Save your secrets - The Cribs
秘密を保存 - ザ・クリブズ
INTRO h
イントロ h
INTRO F Dm x3 Bb C all x2 first time lead intro up to Dm then strum Bb C
イントロ F Dm x3 Bb C すべて x2 初回はイントロまで Dm までリードしてから Bb C ストラムします
You are far more likely
あなたはその可能性がはるかに高いです
To be devoured than empowered
力を与えるよりも貪り食われること
By your own sense of romance
あなた自身のロマンス感覚で
Oh, doleful girl
ああ、哀れな娘よ
Alone in the world
世界で一人ぼっち
Where did her true love go?
彼女の本当の愛はどこへ行ったのでしょうか？
Well I'd like to know
そうですね、知りたいです
This means everything to me
これは私にとってすべてを意味します
Hope someone will see
誰かが見てくれることを願っています
That those innocent days were a life ago
あの無邪気な日々がもう遠い昔のことだということを
You are far more likely
あなたはその可能性がはるかに高いです
To be devoured than empowered
力を与えるよりも貪り食われること
By your sense of romance
あなたのロマンスの感覚によって
Even the most gentle of folk
最も優しい民族であっても
Will snap when provoked
刺激されると折れる
I ain't scared no more
もう怖くないよ
I've said that before
前にも言ったけど
I sense it on your breath
あなたの息遣いでそれを感じます
You're frozen in your depths
あなたは心の奥底で凍りついています
Where did the good guys go?
善良な奴らはどこへ行った？
Well I'd like to know
そうですね、知りたいです
Save your secrets for those who deserve it
秘密を守るべき人のために保存してください
But like the rice pounded out by a rabbit
でもウサギが搗いたお米のように
I'm miles away from ever understanding
私は決して理解するのには程遠い
Why I had to be more of a man then
なぜ私はもっと男らしくならなければならなかったのか