Simple Story Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
I know it's a simple story
Ik weet dat het een eenvoudig verhaal is
But where you gonna hear another one just like this?
Maar waar ga je nog zo'n nummer horen?
Another minute passing, waiting 'round for something to hit...
Er gaat weer een minuut voorbij, wachtend tot er iets raakt...
And then I start to exist, when you were looking for me
En dan begin ik te bestaan, toen jij mij zocht
Why'd I have to leave and make you thought I'd run?
Waarom moest ik weggaan en je laten denken dat ik weg zou rennen?
Maybe I need to be on something
Misschien moet ik ergens mee bezig zijn
To figure out just what all this means to me
Om erachter te komen wat dit allemaal voor mij betekent
I should have played her something
Ik had iets voor haar moeten spelen
Shoulda said something then
Had toen iets moeten zeggen
But it's too late
Maar het is te laat
I know it's a simple story
Ik weet dat het een eenvoudig verhaal is
Gonna have to be a man someday
Ik zal ooit een man moeten zijn
(Verse 2)
(Vers 2)
Let's start a vicious cycle
Laten we een vicieuze cirkel starten
Let me off the leash and watch me run in the grass
Laat me los en kijk hoe ik door het gras ren
But then I disappear and I show up a few days later
Maar dan verdwijn ik en kom ik een paar dagen later weer opdagen
With my foot in a trap
Met mijn voet in de val
But it's only my heart that's bleeding
Maar het is alleen mijn hart dat bloedt
I'm howling at the moon just hoping someone understands
Ik huil naar de maan, in de hoop dat iemand het begrijpt
That I only came into season when I smelled the blood on the wind
Dat ik pas loops werd als ik het bloed aan de wind rook
And heard the beat of the band
En hoorde het ritme van de band
I know I give no reason to give me something old or give me something new
Ik weet dat ik geen reden geef om mij iets ouds of iets nieuws te geven
Why do I even need this?
Waarom heb ik dit eigenlijk nodig?
Gonna have to do what I need to
Ik zal moeten doen wat ik moet doen
(Verse 3)
(Vers 3)
Just like a teenage summer
Net als een tienerzomer
The sun beats down and cracks the flags left and right
De zon brandt en doet de vlaggen links en rechts barsten
But it's not just the heat
Maar het is niet alleen de hitte
My body and my head are full of things that keep me up on a night
Mijn lichaam en mijn hoofd zitten vol met dingen die mij 's nachts wakker houden
Like it's only time and distance
Alsof het alleen maar tijd en afstand is
You're in a black box and I can't even wait outside
Je zit in een zwarte doos en ik kan niet eens buiten wachten
You'll just have to tell me about it
Je hoeft mij er alleen maar over te vertellen
Gonna have to sleep
Ik moet slapen
It's too light...
Het is te licht...
Let's start a vicious cycle
Laten we een vicieuze cirkel starten
Let me off the leash and watch me run in the grass
Laat me los en kijk hoe ik door het gras ren
But then I disappear and I show up a few days later
Maar dan verdwijn ik en kom ik een paar dagen later weer opdagen
With my foot in a trap
Met mijn voet in de val
But it's only my heart that's bleeding
Maar het is alleen mijn hart dat bloedt
I'm howling at the moon just hoping someone understands
Ik huil naar de maan, in de hoop dat iemand het begrijpt
That I only came into season when I smelled the blood on the wind
Dat ik pas loops werd als ik het bloed aan de wind rook
And heard the beat of the band
En hoorde het ritme van de band
I know it's just a feeling
Ik weet dat het maar een gevoel is
Shouldn't even have these thoughts
Ik zou deze gedachten niet eens moeten hebben
But it's too late
Maar het is te laat
I know it's a simple story
Ik weet dat het een eenvoudig verhaal is
Gonna have to be a man someday
Ik zal ooit een man moeten zijn