Bright Young Things 歌詞 日本語訳

The Crookes - Bright Young Things
ザ・クルックス - ブライト・ヤング・シングス
Who cares if they think that fragile youth's too kitchen sink?
か弱い若者がキッチンのシンクを使いすぎていると思われても、誰が気にするでしょうか。
Set hard times in ink.
インクで困難な時間を設定します。
Why would you say my days are through when I'm thinking of you?
私があなたのことを考えているときに、なぜ私の日々は終わったと言うのですか？
If you doubt us then you'll find...we'll leave you behind.
もしあなたが私たちを疑っているなら、あなたは気づくでしょう...私たちはあなたを置き去りにします。
Faceless crowds will sings in lazy praise of bright young things.
顔のない群衆は、輝かしい若者たちを怠惰に称賛して歌います。
Let their words sink in.
彼らの言葉を心に染み込ませましょう。
Why would you say my head's a mess?
なぜ私の頭が混乱していると言うのですか？
You know I couldn't care less.
私がそれ以上気にすることはできなかったことを知っています。
By the time we leave this hole, we'll see their heads roll.
この穴を出る頃には、奴らの首が転がるのが見えるだろう。
E-|---------4---------------|------------| 2nd time |-------|
E-|----------4------|----------| 2回目 |------|
B-|-----5-----7---4~5~--7~--|---4--------| |--4~---|
B-|-----5-----7---4~5~---7~---|---4--------| |--4~---|
G-|-------4-----------6~----|-----6-4----| |-------|
G-|-----4----------6~-----|-----6-4----| |------|
Hearts are burning...we'll all flee this town
心は燃えている...みんなでこの街から逃げよう
It won't drag us down again.
もう私たちを引きずり込むことはありません。
Who cares if they think that fragile youth's too kitchen sink?
か弱い若者がキッチンのシンクを使いすぎていると思われても、誰が気にするでしょうか。
Set hard times in ink.
インクで困難な時間を設定します。
Why would you say your days are through when I'm thinking of you?
私があなたのことを考えているときに、なぜあなたの日々は終わったと言うのですか？
By the time we leave this hole, we'll see their heads roll.
この穴を出る頃には、奴らの首が転がるのが見えるだろう。
...end on A
...Aで終了