Just Like Dreamers 歌詞 日本語訳

The Crookes - Just Like Dreamers
ザ・クルックス - ジャスト・ライク・ドリーマーズ
She kept summer days for drifting away...
彼女は夏の日々を漂流し続けた…。
...to a mind in disarray, the English sky's too Oxford grey.
...混乱した心には、イギリスの空はオックスフォードの灰色すぎる。
Failing to see through God-awful views...
神の恐ろしい見方を見抜けなかった...
...she would burn like dreamers do. It pays off for the lucky few.
...彼女は夢想家のように燃え上がるだろう。それは幸運な少数の人にとっては報われるのです。
I'm leaving, believe me.
私は出発します、信じてください。
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
私は出発します、今信じてください...私たちの夢は眠っています...
I'll keep summer days for drifting away...
夏の日は漂流のために取っておくよ…
...as my mind slips through the haze of tower blocks that mark decay.
...私の心は、朽ち果てた跡を示す高層ビルの霞をすり抜けながら。
Days and dreams align, but now I'm blind.
日々と夢は一致していますが、今は目が見えません。
And you words were so unkind.
そしてあなたの言葉はとても不親切でした。
Why would you say I've lost my mind?
なぜ私が正気を失ったと言えるのですか？
I'm leaving, believe me.
私は出発します、信じてください。
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep in the ground.
私は出発します、今信じてください...私たちの夢は地面に眠っています。
I'm leaving, believe me.
私は出発します、信じてください。
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
私は出発します、今信じてください...私たちの夢は眠っています...
Now these distant memories move slow. Burning like an effigy of hope.
今、これらの遠い思い出はゆっくりと動きます。希望の象徴のように燃え上がる。
'Cos even though it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts,
だって、私はいつも幽霊を追いかけることを目的としていたと知ると息が詰まりますが、
One day I'll let ...
いつかさせてあげるよ...
This love is all, this love is all, this love is all
この愛がすべて、この愛がすべて、この愛がすべて
there's nothing more
もう何もない
This love is all, this love is all, this love is all
この愛がすべて、この愛がすべて、この愛がすべて
there's nothing more
もう何もない
This love is all...there's nothing more!
この愛がすべて…もう何もない！
And it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts
そして、私はいつも幽霊を追いかけることを目的としていたと知ると息が詰まります
and so, I'll leave you on your own
それで、私はあなたを一人にしておきます
You're still dancing through my mind, despite how hard I try to let this go
私がこれを手放そうとどれだけ努力しても、あなたはまだ私の心の中で踊っています
I can't let you...
許せないよ…
made by Alenko (support on teawizz1@gmail.com)
Alenko 作成 (teawizz1@gmail.com でサポート)