Just Like Dreamers Songtekst Nederlandse Vertaling

The Crookes - Just Like Dreamers
The Crookes - Net als dromers
She kept summer days for drifting away...
Ze bewaarde zomerdagen om weg te drijven...
...to a mind in disarray, the English sky's too Oxford grey.
...voor een verwarde geest is de Engelse lucht te Oxford-grijs.
Failing to see through God-awful views...
Er niet in slagen God-verschrikkelijke opvattingen te doorzien...
...she would burn like dreamers do. It pays off for the lucky few.
...ze zou branden zoals dromers dat doen. Het loont de moeite voor de weinige gelukkigen.
I'm leaving, believe me.
Ik ga weg, geloof me.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
Ik ga weg, geloof me nu... onze dromen slapen...
I'll keep summer days for drifting away...
Ik bewaar zomerdagen om weg te drijven...
...as my mind slips through the haze of tower blocks that mark decay.
...terwijl mijn geest door de waas van torenflats glijdt die het verval markeren.
Days and dreams align, but now I'm blind.
Dagen en dromen komen op één lijn, maar nu ben ik blind.
And you words were so unkind.
En je woorden waren zo onvriendelijk.
Why would you say I've lost my mind?
Waarom zou je zeggen dat ik gek ben geworden?
I'm leaving, believe me.
Ik ga weg, geloof me.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep in the ground.
Ik ga weg, geloof me nu... onze dromen slapen in de grond.
I'm leaving, believe me.
Ik ga weg, geloof me.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
Ik ga weg, geloof me nu... onze dromen slapen...
Now these distant memories move slow. Burning like an effigy of hope.
Nu bewegen deze verre herinneringen zich langzaam. Brandend als een beeltenis van hoop.
'Cos even though it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts,
Want ook al verstikt het me om te weten dat ik altijd bedoeld was voor Chasing After Ghosts,
One day I'll let ...
Op een dag laat ik...
This love is all, this love is all, this love is all
Deze liefde is alles, deze liefde is alles, deze liefde is alles
there's nothing more
er is niets meer
This love is all, this love is all, this love is all
Deze liefde is alles, deze liefde is alles, deze liefde is alles
there's nothing more
er is niets meer
This love is all...there's nothing more!
Deze liefde is alles...meer is er niet!
And it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts
En het verstikt me om te weten dat ik altijd bedoeld was voor Chasing After Ghosts
and so, I'll leave you on your own
en dus laat ik je met rust
You're still dancing through my mind, despite how hard I try to let this go
Je danst nog steeds door mijn gedachten, ondanks hoe hard ik probeer dit los te laten
I can't let you...
Ik kan je niet laten...
made by Alenko (support on teawizz1@gmail.com)
gemaakt door Alenko (ondersteuning op teawizz1@gmail.com)