Maybe in the Dark Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Maybe it's just cheap easy lust with chemicals
Vielleicht ist es nur die billige Lust an Chemikalien
we 're dirt forever
Wir sind für immer Dreck
Maybe we're blessed, I'll rip your dress, you pull my hair
Vielleicht sind wir gesegnet, ich werde dein Kleid zerreißen, du ziehst an meinen Haaren
now we'll leave together
Jetzt gehen wir zusammen
Maybe you're young, I'll bite your tongue, your lip will bleed
Vielleicht bist du jung, ich beiße dir auf die Zunge, deine Lippe wird bluten
we're trash forever
Wir sind für immer Müll
Maybe you're right, just for tonight your clumsy kiss
Vielleicht hast du recht, nur für heute Abend deinen ungeschickten Kuss
Won't taste so clever
Schmeckt nicht so clever
Pre-Chorus:
Vorchor:
And all I need is a substitute
Und alles was ich brauche ist ein Ersatz
Maybe in the dark she'll look enough like you
Vielleicht sieht sie dir im Dunkeln ähnlich
Chorus:
Chor:
I'll take the shame, lust to blame
Ich nehme die Scham und die Lust auf mich
What if we ever meet again?
Was ist, wenn wir uns jemals wiedersehen?
I'll know your face, not your name
Ich werde dein Gesicht kennen, nicht deinen Namen
But we'll know
Aber wir werden es wissen
Verse 2:
Vers 2:
Maybe I'll find pleasure tonight with chemicals
Vielleicht finde ich heute Abend Freude an Chemikalien
I'll hardly miss her
Ich werde sie kaum vermissen
Maybe you wear clothes like she wears, same coloured hair
Vielleicht trägst du Kleidung wie sie, die gleiche Haarfarbe
I'm sick forever
Ich bin für immer krank
Pre-Chorus:
Vorchor:
And all I need is a substitute
Und alles was ich brauche ist ein Ersatz
Maybe in the dark she'll look enough like you
Vielleicht sieht sie dir im Dunkeln ähnlich
Chorus:
Chor:
I'll take the shame, lust to blame
Ich nehme die Scham und die Lust auf mich
What if we ever meet again?
Was ist, wenn wir uns jemals wiedersehen?
I'll know your face, not your name
Ich werde dein Gesicht kennen, nicht deinen Namen
But we'll know
Aber wir werden es wissen
Our eyes were bright, out of sight
Unsere Augen leuchteten, außer Sichtweite
Two strangers caught behind the night
Zwei Fremde wurden in der Nacht erwischt
You're the perfect second best
Du bist der perfekte Zweitbeste
Bridge:
Brücke:
Now every time I see your ghost
Jetzt sehe ich jedes Mal deinen Geist
Now every time I see your ghost
Jetzt sehe ich jedes Mal deinen Geist
You're the perfect second best
Du bist der perfekte Zweitbeste
Chorus:
Chor:
I'll take the shame, lust to blame
Ich nehme die Scham und die Lust auf mich
What if we ever meet again?
Was ist, wenn wir uns jemals wiedersehen?
I'll know your face, not your name
Ich werde dein Gesicht kennen, nicht deinen Namen
But we'll know
Aber wir werden es wissen
Our eyes were bright, out of sight
Unsere Augen leuchteten, außer Sichtweite
Two strangers caught behind the night
Zwei Fremde wurden in der Nacht erwischt
You're the perfect second best
Du bist der perfekte Zweitbeste