Maybe in the Dark Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Maybe it's just cheap easy lust with chemicals
Peut-être que c'est juste une convoitise facile et bon marché avec des produits chimiques
we 're dirt forever
nous sommes de la saleté pour toujours
Maybe we're blessed, I'll rip your dress, you pull my hair
Peut-être que nous sommes bénis, je déchirerai ta robe, tu me tireras les cheveux
now we'll leave together
maintenant nous partirons ensemble
Maybe you're young, I'll bite your tongue, your lip will bleed
Peut-être que tu es jeune, je vais te mordre la langue, ta lèvre va saigner
we're trash forever
nous sommes des déchets pour toujours
Maybe you're right, just for tonight your clumsy kiss
Peut-être que tu as raison, juste pour ce soir ton baiser maladroit
Won't taste so clever
Ça n'aura pas un goût si intelligent
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all I need is a substitute
Et tout ce dont j'ai besoin c'est d'un substitut
Maybe in the dark she'll look enough like you
Peut-être que dans le noir, elle te ressemblera assez
Chorus:
Chœur :
I'll take the shame, lust to blame
Je prendrai la honte et le désir pour responsable
What if we ever meet again?
Et si jamais nous nous revoyions ?
I'll know your face, not your name
Je connaîtrai ton visage, pas ton nom
But we'll know
Mais nous le saurons
Verse 2:
Verset 2 :
Maybe I'll find pleasure tonight with chemicals
Peut-être que je trouverai du plaisir ce soir avec des produits chimiques
I'll hardly miss her
Elle ne me manquera guère
Maybe you wear clothes like she wears, same coloured hair
Peut-être que tu portes des vêtements comme elle, des cheveux de la même couleur
I'm sick forever
je suis malade pour toujours
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all I need is a substitute
Et tout ce dont j'ai besoin c'est d'un substitut
Maybe in the dark she'll look enough like you
Peut-être que dans le noir, elle te ressemblera assez
Chorus:
Chœur :
I'll take the shame, lust to blame
Je prendrai la honte et le désir pour responsable
What if we ever meet again?
Et si jamais nous nous revoyions ?
I'll know your face, not your name
Je connaîtrai ton visage, pas ton nom
But we'll know
Mais nous le saurons
Our eyes were bright, out of sight
Nos yeux étaient brillants, hors de vue
Two strangers caught behind the night
Deux inconnus pris dans la nuit
You're the perfect second best
Tu es le parfait deuxième choix
Bridge:
Pont :
Now every time I see your ghost
Maintenant, chaque fois que je vois ton fantôme
Now every time I see your ghost
Maintenant, chaque fois que je vois ton fantôme
You're the perfect second best
Tu es le parfait deuxième choix
Chorus:
Chœur :
I'll take the shame, lust to blame
Je prendrai la honte et le désir pour responsable
What if we ever meet again?
Et si jamais nous nous revoyions ?
I'll know your face, not your name
Je connaîtrai ton visage, pas ton nom
But we'll know
Mais nous le saurons
Our eyes were bright, out of sight
Nos yeux étaient brillants, hors de vue
Two strangers caught behind the night
Deux inconnus pris dans la nuit
You're the perfect second best
Tu es le parfait deuxième choix