Maybe in the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Maybe it's just cheap easy lust with chemicals
Misschien is het gewoon goedkope, gemakkelijke lust met chemicaliën
we 're dirt forever
we zijn voor altijd vuil
Maybe we're blessed, I'll rip your dress, you pull my hair
Misschien zijn we gezegend, ik scheur je jurk, jij trekt aan mijn haar
now we'll leave together
nu gaan we samen weg
Maybe you're young, I'll bite your tongue, your lip will bleed
Misschien ben je jong, bijt ik op je tong, zal je lip bloeden
we're trash forever
we zijn voor altijd afval
Maybe you're right, just for tonight your clumsy kiss
Misschien heb je gelijk, alleen voor vanavond je onhandige kus
Won't taste so clever
Het smaakt niet zo slim
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And all I need is a substitute
En het enige dat ik nodig heb is een vervanger
Maybe in the dark she'll look enough like you
Misschien lijkt ze in het donker genoeg op jou
Chorus:
refrein:
I'll take the shame, lust to blame
Ik zal de schaamte en de lust op mij nemen
What if we ever meet again?
Wat als we elkaar ooit weer ontmoeten?
I'll know your face, not your name
Ik zal je gezicht kennen, niet je naam
But we'll know
Maar we zullen het weten
Verse 2:
Vers 2:
Maybe I'll find pleasure tonight with chemicals
Misschien vind ik vanavond plezier met chemicaliën
I'll hardly miss her
Ik zal haar nauwelijks missen
Maybe you wear clothes like she wears, same coloured hair
Misschien draag jij kleding zoals zij, hetzelfde gekleurde haar
I'm sick forever
Ik ben voor altijd ziek
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And all I need is a substitute
En het enige dat ik nodig heb is een vervanger
Maybe in the dark she'll look enough like you
Misschien lijkt ze in het donker genoeg op jou
Chorus:
refrein:
I'll take the shame, lust to blame
Ik zal de schaamte en de lust op mij nemen
What if we ever meet again?
Wat als we elkaar ooit weer ontmoeten?
I'll know your face, not your name
Ik zal je gezicht kennen, niet je naam
But we'll know
Maar we zullen het weten
Our eyes were bright, out of sight
Onze ogen waren helder, uit het zicht
Two strangers caught behind the night
Twee vreemden betrapt achter de nacht
You're the perfect second best
Jij bent de perfecte op één na beste
Bridge:
Brug:
Now every time I see your ghost
Nu elke keer als ik je geest zie
Now every time I see your ghost
Nu elke keer als ik je geest zie
You're the perfect second best
Jij bent de perfecte op één na beste
Chorus:
refrein:
I'll take the shame, lust to blame
Ik zal de schaamte en de lust op mij nemen
What if we ever meet again?
Wat als we elkaar ooit weer ontmoeten?
I'll know your face, not your name
Ik zal je gezicht kennen, niet je naam
But we'll know
Maar we zullen het weten
Our eyes were bright, out of sight
Onze ogen waren helder, uit het zicht
Two strangers caught behind the night
Twee vreemden betrapt achter de nacht
You're the perfect second best
Jij bent de perfecte op één na beste