Black Sun Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Keep playing that cool little groove. Guitar 2 comes in and plays:
Continuez à jouer ce petit groove sympa. Guitar 2 entre et joue :
--7h9-------------------9(bend a little)-----------------7h9------------------7(bend a little vibrato)--|
--7h9-------------------9(pliez un peu)-----------------7h9------------------7(pliez un peu le vibrato)--|
Verse 1:
Verset 1 :
Don??t you hit that defenseless child,
Ne frappez pas cet enfant sans défense,
what gives you that empty right??
qu'est-ce qui te donne ce vide, n'est-ce pas ??
Carry that for (the) rest of your life.
Portez-le pour le reste de votre vie.
Carry that for the rest of time.
Portez-le pour le reste du temps.
For the bridge, switch to the power chords (C5/D5). Do a combination of strumming and
Pour le pont, passez aux accords de puissance (C5/D5). Faites une combinaison de grattage et
picking in the same manner as the intro riff.
picking de la même manière que le riff d’introduction.
Bridge:
Pont :
C5 D5 (some cool slide thing??!??)
C5 D5 (un truc de slide sympa ??!??)
Did they hold you down?? oh yeah
Est-ce qu'ils vous ont retenu ?? oh ouais
Did they push you around?? oh yeah
Est-ce qu'ils vous ont bousculé ?? oh ouais
Chorus:
Chœur :
Burning in the black sun,
Brûlant sous le soleil noir,
Like a jackal (dog) on the run, well
Comme un chacal (chien) en fuite, eh bien
A5 B5 C#5 hold.....
A5 B5 C#5 maintenez.....
Burning in the black sun...Ohh.. (that buzzing organ sound. Guitar back to opening riff)
Brûlant sous le soleil noir... Ohh... (ce son d'orgue bourdonnant. Retour de la guitare au riff d'ouverture)
When the organ fades, there??s a little variation on the guitar 2 riff from the opening.
Lorsque l'orgue s'estompe, il y a une petite variation sur le riff de guitare 2 de l'ouverture.
I think it goes:
Je pense que ça va :
"pb1/2" means Pre Bend ½ step higher.
"pb1/2" signifie Pre Bend ½ pas plus haut.
Verse 2: (over opening riff)
Couplet 2 : (sur le riff d'ouverture)
Burning up in the black sun, woha, yeah.
Brûlant sous le soleil noir, woha, ouais.
Rotting apples, everyone.
Des pommes pourries, tout le monde.
Look at them, look at them run.
Regardez-les, regardez-les courir.
Belting out for what they have done.
Se déchaîner pour ce qu'ils ont fait.
Bridge: again
Pont : encore une fois
Chorus: (this time substitute "jackal" for "dog")
Refrain : (cette fois, remplacez "chacal" par "chien")
Solo: 3:16 mark: (I??ve only got what I think the beginning is...maybe some help??)
Solo : 3:16 : (Je n'ai compris que ce que je pense être le début... peut-être un peu d'aide ??)
Gonna cut you down,
Je vais te couper,
Gonna put you down,
Je vais te rabaisser,
Gonna stick you in the ground,
Je vais te coller dans le sol,
Gonna make it hell,
Je vais en faire un enfer,
gonna make you...
je vais te faire...
Chorus (This time the chorus is done with a cool little riff that sounds simple, but
Chorus (Cette fois, le refrain est fait avec un petit riff sympa qui semble simple, mais
nothing I??ve come up with sounds close enough!)
rien, j'ai trouvé des sons assez proches !)
Back to the opening riff with a wah now. (Acoustic?? Just keep bending where you would
Revenons au riff d'ouverture avec une wah maintenant. (Acoustique ?? Continuez simplement à vous pencher là où vous voudriez
step on the wah)
marche sur la wah-wah)
Black, black sun
Soleil noir, noir
Black, black, black,
Noir, noir, noir,
Black sun.
Soleil noir.
Acoustic: (Guitar 2 over opening riff, listen closely for this one!)
Acoustique : (Guitare 2 sur le riff d'ouverture, écoutez attentivement celui-ci !)
9-----------9------------9-------------9---------------9----------(Strum these 2 notes when it starts to|
9---------------9------------9-------------9-------------------9-------------(Grattez ces 2 notes quand ça commence à|
(Over wah)
(Sur wah)
Universal bullies,
Des tyrans universels,
Ha ha ha, who??s laughing at you now??
Ha ha ha, qui se moque de toi maintenant ??
Who??s laughing at you now??
Qui ?? se moque de toi maintenant ??
You ain??t got no hold on me
Tu n'as aucune emprise sur moi
You ain??t got no piece of me.
Tu n'as aucune part de moi.
You??re lost in your own mind,
Vous êtes perdu dans votre esprit,
Yes you are in your declining years.
Oui, vous êtes dans vos années de déclin.
Chorus One last time with the cool riff I can??t figure out!
Refrain Une dernière fois avec le riff cool que je n'arrive pas à comprendre !
End (hold last chord, fade.)
Fin (maintenir le dernier accord, fondu.)