Black Sun 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Keep playing that cool little groove. Guitar 2 comes in and plays:
そのクールな小さなグルーヴを演奏し続けてください。ギター 2 が登場して演奏します。
--7h9-------------------9(bend a little)-----------------7h9------------------7(bend a little vibrato)--|
--7h9------9(少しベンド)-----------------7h9------7(少しベンドビブラート)--|
Verse 1:
1節:
Don??t you hit that defenseless child,
無防備な子供を殴らないでください。
what gives you that empty right??
何があなたにその空っぽの権利を与えますか？
Carry that for (the) rest of your life.
それを残りの人生ずっと持ち続けてください。
Carry that for the rest of time.
残りの時間はそれを持ち歩きましょう。
For the bridge, switch to the power chords (C5/D5). Do a combination of strumming and
ブリッジはパワーコード(C5/D5)に切り替えます。ストラミングと
picking in the same manner as the intro riff.
イントロのリフと同じようにピッキングします。
Bridge:
ブリッジ:
C5 D5 (some cool slide thing??!??)
C5 D5 (何かクールなスライドのもの??!??)
Did they hold you down?? oh yeah
彼らはあなたを押さえつけましたか？そうそう
Did they push you around?? oh yeah
彼らはあなたを押し倒しましたか？そうそう
Chorus:
コーラス：
Burning in the black sun,
黒い太陽に燃えて、
Like a jackal (dog) on the run, well
逃走中のジャッカル（犬）のように、
A5 B5 C#5 hold.....
A5 B5 C#5ホールド....
Burning in the black sun...Ohh.. (that buzzing organ sound. Guitar back to opening riff)
黒い太陽に燃えている...ああ... (あのブンブンオルガンの音。ギターが冒頭のリフに戻る)
When the organ fades, there??s a little variation on the guitar 2 riff from the opening.
オルガンがフェードアウトすると、冒頭のギター 2 のリフに少し変化が生じます。
I think it goes:
それは次のようになると思います：
"pb1/2" means Pre Bend ½ step higher.
「pb1/2」は、プリベンドの 1/2 ステップ高いことを意味します。
Verse 2: (over opening riff)
ヴァース2：（オープニングリフの上で）
Burning up in the black sun, woha, yeah.
黒い太陽で燃え上がる、おお、そうだ。
Rotting apples, everyone.
腐ったリンゴだよ、みんな。
Look at them, look at them run.
彼らを見て、彼らが走っているのを見てください。
Belting out for what they have done.
彼らがしてきたことを称賛する。
Bridge: again
ブリッジ: またまた
Chorus: (this time substitute "jackal" for "dog")
コーラス：（今回は「犬」を「ジャッカル」に置き換えます）
Solo: 3:16 mark: (I??ve only got what I think the beginning is...maybe some help??)
ソロ: 3:16 マーク: (私は、最初だと思うことしかわかりません...もしかしたら、何か助けになるでしょうか??)
Gonna cut you down,
あなたを切り倒すつもりです、
Gonna put you down,
あなたを降ろすつもりです、
Gonna stick you in the ground,
あなたを地面に突き刺すつもりです、
Gonna make it hell,
地獄になるだろう、
gonna make you...
あなたを作るつもりです...
Chorus (This time the chorus is done with a cool little riff that sounds simple, but
コーラス（今回のコーラスはシンプルに聞こえるクールなリフで行われていますが、
nothing I??ve come up with sounds close enough!)
何もありません、私は十分に近い音を思いつきました!)
Back to the opening riff with a wah now. (Acoustic?? Just keep bending where you would
ここでワウを使った冒頭のリフに戻ります。 (アコースティック?? 曲げたい場所で曲げ続けてください
step on the wah)
ワウを踏む)
Black, black sun
黒い、黒い太陽
Black, black, black,
黒、黒、黒、
Black sun.
黒い太陽。
Acoustic: (Guitar 2 over opening riff, listen closely for this one!)
アコースティック: (冒頭のリフの上のギター 2、これをよく聞いてください!)
9-----------9------------9-------------9---------------9----------(Strum these 2 notes when it starts to|
9-----------9-----------9---------------9----------9----------(歌い始めたら、これら 2 つの音をかき鳴らしてください|
(Over wah)
(オーバーワウ)
Universal bullies,
普遍的ないじめっ子、
Ha ha ha, who??s laughing at you now??
ははは、今あなたを笑っているのは誰ですか??
Who??s laughing at you now??
今、あなたを笑っているのは誰ですか??
You ain??t got no hold on me
あなたは私を捕まえられないのですか？
You ain??t got no piece of me.
あなたには私の一部がありません。
You??re lost in your own mind,
あなたは自分の考えに迷っています、
Yes you are in your declining years.
はい、あなたは衰退期にあります。
Chorus One last time with the cool riff I can??t figure out!
コーラス 最後にクールなリフをもう一度だけ、わかりません!
End (hold last chord, fade.)
終了（最後のコードを押したまま、フェードします。）