Indian Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is my "tab" for the Cult's INDIAN. This is one
Hier is mijn "tabblad" voor INDIAN van de Cult. Dit is er één
of a few songs Ian wrote the music to for the CEREMONY album.
van een paar nummers waar Ian de muziek voor schreef voor het CEREMONY-album.
(Beggars Banquet, 1991)
(Bedelaarsbanket, 1991)
INDIAN
INDISCH
Astbury/Duffy
Astbury/Duffy
This is an easy little acoustic number that's actually a lot
Dit is een eenvoudig, klein akoestisch nummer dat eigenlijk veel is
of fun to play, and a good one to use for a starter band or
leuk om te spelen, en een goede om te gebruiken voor een startersband of
for several intermediate musicians to get used to playing with others.
voor verschillende halfgevorderde muzikanten om te wennen aan het spelen met anderen.
The verse is just 2 chords (Am, Em) and the chorus stretches to 4!
Het couplet bestaat uit slechts 2 akkoorden (Am, Em) en het refrein strekt zich uit tot 4!
(Hey it's not the most difficult song they've ever written, okay?)
(Hé, het is niet het moeilijkste nummer dat ze ooit hebben geschreven, oké?)
Also the song has little "blusey" runs and licks all throughout, along
Ook heeft het nummer overal kleine "blusey" runs en licks
with the solo, I didn't actually put theme here, but hey, have fun with
bij de solo heb ik hier eigenlijk niet het thema geplaatst, maar ach, veel plezier ermee
it!
het!
Intro: Am Em Faded in with Cello accomp.
Intro: Am Em Faded-in met cellobegeleiding.
Indian Woman, Let down your hair. (x2)
Indiase vrouw, laat je haar los. (x2)
Blood red wine, Layered in time. (x2)
Bloedrode wijn, gelaagd in de tijd. (x2)
Chorus:
refrein:
Standing at the edge of the world,
Staande aan de rand van de wereld,
Please help me girl, ooh, help me girl.
Help me alsjeblieft meisje, ooh, help me meisje.
I'm standing at the edge of the world,
Ik sta aan de rand van de wereld,
x C G x x D(let fade) x~~~~~~~~~~
x C G x x D(laten vervagen) x~~~~~~~~~~
Please help me girl, oh, help me girl.
Help me alsjeblieft meisje, oh, help me meisje.
V2: (same chords)
V2: (dezelfde akkoorden)
Standing at the forest, awaiting your pennance (x2)
Staande bij het bos, wachtend op je cent (x2)
Indian Woman, let down your hair. (x2)
Indiase vrouw, laat je haar los. (x2)
(Chorus again)
(Nogmaals refrein)
(solo)
(solo)
V3: (Everybody's favourite Am/Em riff)
V3: (Ieders favoriete Am/Em-riff)
All the temples stand in ruin (in ruin)
Alle tempels staan in puin (in ruïne)
Reaching out to the gods in the sky (of the sky)
Reiken naar de goden in de lucht (van de lucht)
While the earth beats to the rhythm (beat to the rhythm)
Terwijl de aarde op het ritme klopt (op het ritme slaat)
My Indian lover's high,high,high,high...
Mijn Indiase minnaar is hoog, hoog, hoog, hoog...
Ad lib over chorus' chords.
Ad lib over de akkoorden van het refrein.
End when you hold that D chord on "help me girl"
Eindig wanneer je dat D-akkoord vasthoudt op 'help me meisje'
and means "twice" if followed by a number. Ie: (x2)
en betekent "tweemaal" indien gevolgd door een getal. Dat wil zeggen: (x2)
and "x~~~~~~~~~" is a tambourine slam and shake.
en "x~~~~~~~~~" is een tamboerijn slam and shake.
(Is that considered drum tab?)
(Wordt dat beschouwd als drumtabblad?)
Have fun with this track, y'all, and for more Cult info see
Veel plezier met dit nummer, allemaal, en voor meer Cult-info zie
Scott Coates
Scott Coates
Hamilton, ONT. CANADA
Hamilton, ON. CANADA
EARTH, SOUL, ROCK & ROLL!
AARDE, ZIEL, ROCK & ROLL!