Joy Liedtext Deutsche Übersetzung

riff 1-------------| riff 2--------------------|
Riff 1-------------| riff 2-------------------|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
riff 3-------------------------|
riff 3------------------------|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
some p**sing about in french
Einige pissen auf Französisch herum
I poisoned myself but I survived the thrill of life
Ich habe mich vergiftet, aber ich habe den Nervenkitzel des Lebens überlebt
I altered my state of mind so I could fly
Ich habe meinen Geisteszustand geändert, damit ich fliegen konnte
Travelled beyond my pedestrian ties my inocence and those sweet lies
Ich reiste über meine Fußgängerbindungen hinaus, meine Unschuld und diese süßen Lügen
I rode in that car as far as it would take me take me
Ich bin in diesem Auto so weit gefahren, wie ich konnte
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
play twice end at the top (E5)
zweimal spielen und oben enden (E5)
I don't need no gun walk into the sun
Ich brauche keine Waffe, die in die Sonne geht
find what's goin' on find what's goin' down
Finden Sie heraus, was los ist. Finden Sie heraus, was los ist
I don't need no gun walk into your fun
Ich brauche keinen bewaffneten Spaziergang in deinen Spaß
fun into the sun to find what's goin'on
Spaß in der Sonne, um herauszufinden, was los ist
more bad french but very sincere
eher schlechtes Französisch, aber sehr aufrichtig
In this verse he plays something between riffs that I can't figure out, if someone knows it mail me
In dieser Strophe spielt er etwas zwischen den Riffs, das ich nicht verstehen kann. Wenn es jemand weiß, schick mir eine E-Mail
your velvet tears rolled down my back
Deine samtenen Tränen rollten über meinen Rücken
your arms wrapped tight around me
Deine Arme sind fest um mich geschlungen
I felt so good knowing that you could
Ich habe mich so gut gefühlt, zu wissen, dass du es könntest
let go with me
lass mit mir gehen
g--2--2br2br2br-----------|
g--2--2br2br2br-----------|
more chorus
mehr Refrain
the second time play it like this:
Beim zweiten Mal spielen Sie es so:
and then:
und dann:
lick
lecken
a-----5---5---5-5h7--------|
a-----5---5---5-5h7--------|
E5 - lick - D5 - lick - C#5 - lick - B5 - lick
E5 – lecken – D5 – lecken – C#5 – lecken – B5 – lecken
play this twice and end at the top(E5)
Spiele dies zweimal und beende es oben (E5)
plus
plus
crazy hippie girl
verrücktes Hippie-Mädchen
your soft lips make me swirl more than I can feel
Deine weichen Lippen lassen mich mehr wirbeln, als ich fühlen kann
a mystery to me joy de vivre
für mich ein Geheimnis Lebensfreude
play this:
spiele das:
mellow tones (solo)
sanfte Töne (Solo)
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g-------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
b--14-14----17-15-----15/(17)-17~~~~----|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
1(lick1)
1(lecken1)
mysterious life what do you hold for us in your cloak?
geheimnisvolles Leben, was hältst du für uns in deinem Mantel bereit?
(lick2) 1(lick3)
(lecken2) 1(lecken3)
I begin to shake your horses they are frightening me
Ich fange an, deine Pferde zu schütteln, sie machen mir Angst
lick1 lick2
lecken1 lecken2
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
lick3
lecken3
more chorus
mehr Refrain
had my child son I'm a young king now
Ich hatte meinen kleinen Sohn und bin jetzt ein junger König
hey mysterious life holy criticized
Hey, geheimnisvolles Leben, heilig, kritisiert
yeah joy d' vivre
ja, Lebensfreude
play this over and over till the end
Spielen Sie das immer und immer wieder bis zum Ende
with the chorus
mit dem Refrain
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|