Joy Paroles Traduction Française

riff 1-------------| riff 2--------------------|
riff 1-------------| riff 2--------------------|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
riff 3-------------------------|
riff 3-------------------------|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
some p**sing about in french
certains p**sing about en français
I poisoned myself but I survived the thrill of life
Je me suis empoisonné mais j'ai survécu au frisson de la vie
I altered my state of mind so I could fly
J'ai modifié mon état d'esprit pour pouvoir voler
Travelled beyond my pedestrian ties my inocence and those sweet lies
J'ai voyagé au-delà de mes liens piétonniers, mon inocence et ces doux mensonges
I rode in that car as far as it would take me take me
J'ai roulé dans cette voiture aussi loin que cela me menait, emmène-moi
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
play twice end at the top (E5)
jouer deux fois finir en haut (E5)
I don't need no gun walk into the sun
Je n'ai pas besoin d'une arme pour marcher au soleil
find what's goin' on find what's goin' down
trouver ce qui se passe trouver ce qui se passe
I don't need no gun walk into your fun
Je n'ai pas besoin d'une arme, entre dans ton plaisir
fun into the sun to find what's goin'on
Amusez-vous au soleil pour découvrir ce qui se passe
more bad french but very sincere
plutôt mauvais français mais très sincère
In this verse he plays something between riffs that I can't figure out, if someone knows it mail me
Dans ce couplet, il joue quelque chose entre les riffs que je n'arrive pas à comprendre, si quelqu'un le sait, envoyez-moi un mail
your velvet tears rolled down my back
tes larmes de velours ont coulé dans mon dos
your arms wrapped tight around me
tes bras serrés autour de moi
I felt so good knowing that you could
Je me sentais si bien en sachant que tu pouvais
let go with me
laisse-moi partir
g--2--2br2br2br-----------|
g--2--2br2br2br-----------|
more chorus
plus de refrain
the second time play it like this:
la deuxième fois, jouez-le comme ceci :
and then:
et puis :
lick
lécher
a-----5---5---5-5h7--------|
a-----5---5---5-5h7--------|
E5 - lick - D5 - lick - C#5 - lick - B5 - lick
E5 - lécher - D5 - lécher - C#5 - lécher - B5 - lécher
play this twice and end at the top(E5)
jouez-le deux fois et terminez en haut (E5)
plus
plus
crazy hippie girl
fille hippie folle
your soft lips make me swirl more than I can feel
tes lèvres douces me font tourbillonner plus que je ne peux le ressentir
a mystery to me joy de vivre
un mystère pour moi la joie de vivre
play this:
joue ça :
mellow tones (solo)
tons doux (solo)
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~--------12----------------|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
d---------------14-14~~----------------------------------|
1(lick1)
1(lécher1)
mysterious life what do you hold for us in your cloak?
vie mystérieuse, que nous caches-tu dans ton manteau ?
(lick2) 1(lick3)
(lécher2) 1(lécher3)
I begin to shake your horses they are frightening me
Je commence à secouer tes chevaux, ils me font peur
lick1 lick2
lèche1 lèche2
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
lick3
lécher3
more chorus
plus de refrain
had my child son I'm a young king now
j'ai eu mon fils, je suis un jeune roi maintenant
hey mysterious life holy criticized
Hé, la vie mystérieuse est critiquée
yeah joy d' vivre
ouais, la joie de vivre
play this over and over till the end
joue ça encore et encore jusqu'à la fin
with the chorus
avec le refrain
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|