Joy 歌詞 日本語訳

riff 1-------------| riff 2--------------------|
リフ 1-----------|リフ 2----------------------|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0---|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~---|
riff 3-------------------------|
リフ 3----------------------|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
some p**sing about in french
フランス語で何かについて話している
I poisoned myself but I survived the thrill of life
私は毒を盛ったが、人生のスリルを生き延びた
I altered my state of mind so I could fly
飛べるように精神状態を変えた
Travelled beyond my pedestrian ties my inocence and those sweet lies
歩行者用の柵を越えて旅立った 私の純真さと甘い嘘
I rode in that car as far as it would take me take me
私は行けるところまでその車に乗って連れて行ってもらった
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
play twice end at the top (E5)
2 回プレイして先頭で終了 (E5)
I don't need no gun walk into the sun
銃を持って太陽の下を歩く必要はない
find what's goin' on find what's goin' down
何が起こっているのかを見つけてください、何が起こっているのかを見つけてください
I don't need no gun walk into your fun
あなたの楽しみに銃を持ち込む必要はありません
fun into the sun to find what's goin'on
太陽の下で何が起こっているのかを見つけるのが楽しい
more bad french but very sincere
フランス語は下手ですが、とても誠実です
In this verse he plays something between riffs that I can't figure out, if someone knows it mail me
このヴァースで彼はリフの間に何か演奏していますが、私には理解できません。誰か知っているならメールしてください。
your velvet tears rolled down my back
あなたのベルベットの涙が私の背中を伝いました
your arms wrapped tight around me
あなたの腕は私にしっかりと巻きつけられました
I felt so good knowing that you could
あなたができると知ってとても気分がよかった
let go with me
私と一緒に行かせてください
g--2--2br2br2br-----------|
g--2--2br2br2br----------|
more chorus
もっとコーラス
the second time play it like this:
2 回目は次のように再生します。
and then:
そして次のようになります。
lick
なめる
a-----5---5---5-5h7--------|
a-----5---5---5-5h7--------|
E5 - lick - D5 - lick - C#5 - lick - B5 - lick
E5 - なめる - D5 - なめる - C#5 - なめる - B5 - なめる
play this twice and end at the top(E5)
これを2回再生して一番上で終了(E5)
plus
プラス
crazy hippie girl
クレイジーなヒッピーの女の子
your soft lips make me swirl more than I can feel
あなたの柔らかい唇は私が感じている以上に私を渦巻かせます
a mystery to me joy de vivre
私にとっての謎、喜び
play this:
これを再生してください:
mellow tones (solo)
メロウな音色（ソロ）
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
g--14-12-14-12-14-12------12~~----12-----|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
b--14-14------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
d-----------14-14~~-------------------------------------|
1(lick1)
1(1をなめる)
mysterious life what do you hold for us in your cloak?
神秘的な人生、あなたはマントの中に私たちに何を抱いていますか？
(lick2) 1(lick3)
(なめる2) 1(なめる3)
I begin to shake your horses they are frightening me
私はあなたの馬を揺さぶり始めます、彼らは私を怖がらせています
lick1 lick2
なめる1 なめる2
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
lick3
なめる3
more chorus
もっとコーラス
had my child son I'm a young king now
私の子供が息子を産んだので、私は今若い王です
hey mysterious life holy criticized
おい、神秘的な人生は神聖に批判されている
yeah joy d' vivre
そう、喜びを感じます
play this over and over till the end
これを最後まで何度も繰り返してプレイしてください
with the chorus
コーラスと一緒に
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|