Joy Songtekst Nederlandse Vertaling

riff 1-------------| riff 2--------------------|
riff 1-------------| riff 2-------------------|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
riff 3-------------------------|
riff 3------------------------|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
some p**sing about in french
wat p**zingen in het Frans
I poisoned myself but I survived the thrill of life
Ik vergiftigde mezelf, maar ik overleefde de spanning van het leven
I altered my state of mind so I could fly
Ik veranderde mijn gemoedstoestand zodat ik kon vliegen
Travelled beyond my pedestrian ties my inocence and those sweet lies
Ik reisde voorbij mijn voetgangersbanden, mijn onschuld en die zoete leugens
I rode in that car as far as it would take me take me
Ik reed in die auto zo ver als ik kon
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
play twice end at the top (E5)
speel twee keer en eindig bovenaan (E5)
I don't need no gun walk into the sun
Ik heb geen wapen nodig om de zon in te lopen
find what's goin' on find what's goin' down
Zoek wat er aan de hand is, zoek wat er aan de hand is
I don't need no gun walk into your fun
Ik heb geen wapen nodig om je plezier binnen te lopen
fun into the sun to find what's goin'on
lekker de zon in om te ontdekken wat er aan de hand is
more bad french but very sincere
meer slecht Frans maar heel oprecht
In this verse he plays something between riffs that I can't figure out, if someone knows it mail me
In dit couplet speelt hij iets tussen de riffs door waar ik niet achter kom, als iemand het weet mail mij dan
your velvet tears rolled down my back
jouw fluwelen tranen rolden over mijn rug
your arms wrapped tight around me
je armen stevig om me heen geslagen
I felt so good knowing that you could
Het voelde zo goed om te weten dat je dat kon
let go with me
laat met mij gaan
g--2--2br2br2br-----------|
g--2--2br2br2br-----------|
more chorus
meer koor
the second time play it like this:
de tweede keer speel je het zo:
and then:
en dan:
lick
likken
a-----5---5---5-5h7--------|
a-----5---5---5-5h7--------|
E5 - lick - D5 - lick - C#5 - lick - B5 - lick
E5 - likken - D5 - likken - C#5 - likken - B5 - likken
play this twice and end at the top(E5)
speel dit twee keer en eindig bovenaan (E5)
plus
plus
crazy hippie girl
gek hippiemeisje
your soft lips make me swirl more than I can feel
jouw zachte lippen laten me meer wervelen dan ik kan voelen
a mystery to me joy de vivre
een mysterie voor mij levensvreugde
play this:
speel dit:
mellow tones (solo)
zachte tonen (solo)
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
b--14-14-----------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
d-----------14-14~~--------------------------------|
1(lick1)
1(lik1)
mysterious life what do you hold for us in your cloak?
mysterieus leven, wat houd je voor ons vast in je mantel?
(lick2) 1(lick3)
(lik2) 1(lik3)
I begin to shake your horses they are frightening me
Ik begin je paarden te schudden, ze maken me bang
lick1 lick2
lik1 lik2
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
lick3
lik3
more chorus
meer koor
had my child son I'm a young king now
Ik had mijn zoontje. Ik ben nu een jonge koning
hey mysterious life holy criticized
hey mysterieus leven heilig bekritiseerd
yeah joy d' vivre
ja levensvreugde
play this over and over till the end
speel dit keer op keer tot het einde
with the chorus
met het koor
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|