Joy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

riff 1-------------| riff 2--------------------|
riff 1------------| riff 2--------------------|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
g---2b-2b-2b-2b-2b-0---0--|-2b-2b-2b-2b-2b-0---2b~~~--|
riff 3-------------------------|
riff 3---------------------------------------|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14b-14b-14b-14b-14b-12---12~---|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
some p**sing about in french
jakieś bzdury śpiewane po francusku
I poisoned myself but I survived the thrill of life
Otrułem się, ale przeżyłem dreszczyk życia
I altered my state of mind so I could fly
Zmieniłem stan umysłu, żeby móc latać
Travelled beyond my pedestrian ties my inocence and those sweet lies
Podróżowałem poza moje zwyczajne więzi, moją niewinność i te słodkie kłamstwa
I rode in that car as far as it would take me take me
Jechałem tym samochodem tak daleko, jak tylko było to możliwe
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
g--2-2br-2-2br-2-2br------|
play twice end at the top (E5)
zagraj dwa razy, zakończ na górze (E5)
I don't need no gun walk into the sun
Nie potrzebuję broni, idę w stronę słońca
find what's goin' on find what's goin' down
znajdź, co się dzieje, znajdź, co się dzieje
I don't need no gun walk into your fun
Nie potrzebuję żadnej broni, żeby wtrącić się w twoją zabawę
fun into the sun to find what's goin'on
zabawy w słońcu, aby dowiedzieć się, co się dzieje
more bad french but very sincere
bardziej kiepski francuski, ale bardzo szczery
In this verse he plays something between riffs that I can't figure out, if someone knows it mail me
W tym wersecie on gra coś pomiędzy riffami, czego nie mogę rozgryźć, jeśli ktoś wie, to napiszcie mi
your velvet tears rolled down my back
Twoje aksamitne łzy spłynęły po moich plecach
your arms wrapped tight around me
Twoje ramiona mocno mnie owinęły
I felt so good knowing that you could
Poczułam się tak dobrze, wiedząc, że możesz
let go with me
puść mnie
g--2--2br2br2br-----------|
g--2--2br2br2br-----------|
more chorus
więcej chóru
the second time play it like this:
drugi raz zagraj tak:
and then:
a następnie:
lick
lizać
a-----5---5---5-5h7--------|
a-----5---5---5-5h7--------|
E5 - lick - D5 - lick - C#5 - lick - B5 - lick
E5 – lizanie – D5 – lizanie – C#5 – lizanie – B5 – lizanie
play this twice and end at the top(E5)
zagraj to dwa razy i zakończ na górze (E5)
plus
plus
crazy hippie girl
szalona hipisowska dziewczyna
your soft lips make me swirl more than I can feel
Twoje miękkie usta sprawiają, że wiruję bardziej, niż mogę poczuć
a mystery to me joy de vivre
radość życia jest dla mnie tajemnicą
play this:
zagraj w to:
mellow tones (solo)
łagodne tony (solo)
g---------------------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g------12~~-14-12-11-12-14-14-14-/-16--|
g--14-12-14-12-14-12--------12~~----12----------------|
g--14-12-14-12-14-12-------12~~----12----------------|
b--14-14------------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
b--14-14-----------------17-15-----15/(17)-17~~~~----|
d-----------14-14~~-----------------------------------|
d-----------14-14~~------------------------------------------------|
1(lick1)
1(lizać1)
mysterious life what do you hold for us in your cloak?
tajemnicze życie, co dla nas trzymasz w swoim płaszczu?
(lick2) 1(lick3)
(lizać2) 1(lizać3)
I begin to shake your horses they are frightening me
Zaczynam potrząsać twoimi końmi, przerażają mnie
lick1 lick2
lizać1 lizać2
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
d--14~~-/16-/17-/19-/17-\16-\12-\12-/(14)-- -----------|
lick3
lizać3
more chorus
więcej chóru
had my child son I'm a young king now
miałem syna, jestem teraz młodym królem
hey mysterious life holy criticized
hej, tajemnicze życie, święte krytykowane
yeah joy d' vivre
tak, radość życia
play this over and over till the end
odtwarzaj to w kółko do końca
with the chorus
z chórem
g--14-14br-14-14br-14-14br--|
g--14-14br-14-14br-14-14br--|