Saints Are Down 歌詞 日本語訳

SAINTS ARE DOWN - The Cult
聖者は倒れた - カルト
from the album "The Cult" 1994
アルバム「ザ・カルト」1994より
intro A
イントロA
I'm so blind, I cannot see, you are so warm to me
私はとても盲目で、何も見えません、あなたは私にとても温かいです
I'm not there and you are here, please take me
私はそこにいない、そしてあなたはここにいる、連れて行ってください
Yeah, the saints are down, oh the saints are down
そう、聖者たちは倒れている、ああ、聖者たちは倒れている
maj
少佐
The saints are down, the saints are down
聖者たちは倒れている、聖者たちは倒れている
Life's so long, or short should I say?
人生はとても長い、それとも短いと言うべきでしょうか？
I am here to get it on with you today
今日は皆さんと一緒にやりたいと思ってここに来ました
Girl, you should know that I love you more than I can say
ガール、私が言葉では言い表せないほどあなたを愛していることを知っておくべきです
Sometimes I fear all those things that come down on us anyway
とにかく私たちに降りかかるすべてのことを時々恐れます
maj
少佐
But I gotta tell ya that my saints are down, my saints are down
でも、言わなければならない、私の聖人たちは落ち込んでいる、私の聖人たちは落ち込んでいる
maj
少佐
That my saints are down let me tell you why
私の聖者たちが落ち込んでいるのなら、その理由を教えてください
maj
少佐
Saints are down the saints are down
聖者たちは倒れている 聖者たちは倒れている
Hey, pretty good, what do you got to say?
やあ、それはいいですね、何を言いたいのですか？
Whose f*****g life is it anyway?
それにしても、誰のクソみたいな人生なんだ？
Don't you know anything about anybody else?
他の人のこと何も知らないの？
You're so wrapped up in your tiny self oh let me tell you
あなたは自分の小さな自分にとても囚われている oh 教えてあげよう
maj
少佐
Saints are down, yes they are your saints are down
聖人たちは倒れている、そう、彼らはあなたの聖人たちが倒れている
maj
少佐
Your saints are down the saints are down
あなたの聖者たちは倒れている、聖者たちは倒れている
maj maj
マジマジ
They're down
彼らは落ち込んでいます
maj maj
マジマジ
And they're not coming round
そして彼らはやって来ない
Yeah, they're not easily found - buried
そう、簡単には見つからないんだ - 埋もれているんだ
And they're buried in the ground
そして彼らは地面に埋められています
Yeah, they're buried upside down
そう、彼らは逆さまに埋もれているんだ
Rest of song plays out A and F maj
曲の残りの部分は A と F maj が再生されます
Saints are down, saints are down etc etc
聖者たちは倒れている、聖者たちは倒れているなどなど