Soldier Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

This has been taken from http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
لقد تم أخذ هذا من http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
I did not tab this and thank you to Pedro Sousa for tabbing this kik ass song out!
لم أقم بتبويب هذا وأشكر بيدرو سوزا على حذف أغنية kik ass هذه!
Soldier Blue
الجندي الأزرق
the cult - sonic temple 1989
العبادة - المعبد الصوتي 1989
here's another great song from the also great sonic temple, in my opinion it's pretty
إليكم أغنية رائعة أخرى من المعبد الصوتي الرائع أيضًا، إنها جميلة في رأيي
I have doubts about the pre-chorus though. send me any corrections!
لدي شكوك حول الجوقة المسبقة بالرغم من ذلك. أرسل لي أي تصحيحات!
/ - slide
/ - الشريحة
~ - vibratto
~ - اهتزاز
. - stacatto
. - متقطع
h - hammer on
ح - مطرقة
p - pull off
ف - انسحب
(5) - grace note (slides)
(5) - ملاحظة سماحية (شرائح)
- artificial harmonic
- التوافقي الاصطناعي
brp - bend release pull off
brp - سحب إطلاق الانحناء
? - when I can't make out the lyrics
؟ - عندما لا أستطيع أن أفهم الكلمات
intro: x4 with some whammy bar effects (try the harmonic at 7th fret second string)
المقدمة: x4 مع بعض تأثيرات شريط الضربة (جرب التوافقي عند السلسلة الثانية للحنق السابع)
1st/3rd 2nd 4th
الأول/الثالث الثاني الرابع
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
ز---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
د---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
أ---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
riff 1
ريف 1
chords: B5 A5 D5 E5/A5
الحبال: B5 A5 D5 E5/A5
verse 1:
الآية 1:
chords: B5 B5A5 D5 E5/A5
الحبال: B5 B5A5 D5 E5/A5
*play A5 right after B5 (listen to the song)
*تشغيل A5 مباشرة بعد B5 (الاستماع إلى الأغنية)
soldier blue bloodstained red
جندي أزرق ملطخ بالدماء أحمر
hey people it's gonna bust your head
أيها الناس، سوف يكسر رأسكم
a real bad dream yeah you know it's true
حلم سيء حقيقي نعم أنت تعلم أنه صحيح
kiss his boots or you'll be through
قبل حذائه وإلا ستنتهي
out of the night comes a soldier ridin'
من الليل يأتي جندي يركب
line you up in his gun sight
يصطف لك في مرمى بندقيته
pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
slide to A5 only the last time
قم بالتمرير إلى A5 فقط في المرة الأخيرة
chords: B5 A5 D5 E5/A5
الحبال: B5 A5 D5 E5/A5
this is played over the pre chorus
يتم عزف هذا على الجوقة السابقة
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
his mind's exploded ego's overloaded
غرور عقله المنفجر مثقل
hey children started runnin'
يا أطفال بدأوا بالركض
chorus: same as riff1 x2
الجوقة: نفس riff1 x2
soldier blue love is out of season
الحب الجندي الأزرق خارج الموسم
soldier blue yeah ain't fighting for no reason no no
الجندي الأزرق نعم لا يقاتل بدون سبب لا لا
verse 2: same as the first but the D5 rings out more and has small slide before it
الآية 2: نفس الأول ولكن D5 يرن أكثر ولديه شريحة صغيرة أمامه
a soldier blue a soldier fried
جندي أزرق جندي مقلي
he's gonna bust up everything in sight
سوف يفسد كل شيء في الأفق
a real heavy dude in a killing mood
المتأنق الثقيل الحقيقي في مزاج القتل
pack your bags or you'll be through
احزم حقائبك وإلا ستنتهي
you'll be through yeah
سوف تكون من خلال نعم
it's guaranteed to shater all your dreams
إنه مضمون لتحطيم كل أحلامك
pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
chorus:
جوقة:
interlude: palm muted root notes
فاصل: ملاحظات جذر النخيل الصامتة
use this clean bit when necessary in this part
استخدم هذه القطعة النظيفة عند الضرورة في هذا الجزء
I see the sunset sea on fire ships burn off the coast of orion
أرى بحر الغروب على متن السفن النارية تحترق قبالة ساحل أوريون
dreams of peace wait on the horizon for yee
أحلام السلام تنتظرك في الأفق
clouds filled with blood rain on the water
غيوم مليئة بالمطر الدموي على الماء
????? night time fingers clench the last ????
؟؟؟؟؟ أصابع الليل تضغط على الأخير ؟؟؟؟
our sister rides a horse of apocalypse now is the closing
أختنا تركب حصان نهاية العالم الآن هو الختام
during this last phrase
خلال هذه العبارة الأخيرة
play the same thing but strike the chords between the root notes (heavy metal style)
اعزف نفس الشيء ولكن اضرب على الأوتار بين النغمات الجذرية (أسلوب الهيفي ميتال)
play this over it
العب هذا عليه
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
ه-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
solo:
منفردا:
part 1 (play the intro)
الجزء الأول (تشغيل المقدمة)
love has no season come on shake it stealer
الحب ليس له موسم هيا هزه يا سارق
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
ب---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~-------------------------------------------|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
d-------------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
د ----------------------------------------9-------------------------------------9----9-----9~~------------|
part 2:
الجزء 2:
chords: B5 D5 E5 B5 D5 B5
الحبال: B5 D5 E5 B5 D5 B5
* end it here the second time
* أنهيها هنا للمرة الثانية
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
g--9brp7--9b~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
د--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
ه--------------------------------------------------------------------7~-|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
ه----------------------------------7-10p7----7-----------7-10p7--------------------7-----------|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
ب------------------------10ب-10ب----------10---10-7-------10---10-7-----------10/(12)~~-|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
د -------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
chorus:
جوقة:
the end uses the same chords as riff 1 but the phrasing is different
تستخدم النهاية نفس الحبال مثل riff 1 لكن الصياغة مختلفة
once again you must listen to the song, there's also a solo over it.
مرة أخرى، يجب عليك الاستماع إلى الأغنية، وهناك أيضًا أغنية منفردة فوقها.
suggestions, corrections, comments welcome at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
نرحب بالاقتراحات والتصحيحات والتعليقات على pedro.sousa@mail.teleweb.pt