Soldier Blue Testo Traduzione Italiana

This has been taken from http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
Questo è stato preso da http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
I did not tab this and thank you to Pedro Sousa for tabbing this kik ass song out!
Non l'ho registrato e grazie a Pedro Sousa per aver inserito questa canzone di Kik!
Soldier Blue
Soldato Blu
the cult - sonic temple 1989
il culto - tempio sonico 1989
here's another great song from the also great sonic temple, in my opinion it's pretty
ecco un'altra bellissima canzone dell'altrettanto fantastico tempio del suono, secondo me è carina
I have doubts about the pre-chorus though. send me any corrections!
Ho però dei dubbi sul pre-ritornello. inviatemi eventuali correzioni!
/ - slide
/ - diapositiva
~ - vibratto
~ - vibrato
. - stacatto
. - staccato
h - hammer on
h - martello
p - pull off
p - staccarsi
(5) - grace note (slides)
(5) - abbellimenti (diapositive)
- artificial harmonic
- armonico artificiale
brp - bend release pull off
brp: piega, rilascia, tira fuori
? - when I can't make out the lyrics
? - quando non riesco a distinguere il testo
intro: x4 with some whammy bar effects (try the harmonic at 7th fret second string)
intro: x4 con alcuni effetti whammy bar (prova l'armonico al 7° tasto della seconda corda)
1st/3rd 2nd 4th
1°/3° 2° 4°
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
riff 1
riff 1
chords: B5 A5 D5 E5/A5
accordi: B5 A5 D5 E5/A5
verse 1:
versetto 1:
chords: B5 B5A5 D5 E5/A5
accordi: B5 B5A5 D5 E5/A5
*play A5 right after B5 (listen to the song)
*suona A5 subito dopo B5 (ascolta la canzone)
soldier blue bloodstained red
soldato blu rosso insanguinato
hey people it's gonna bust your head
ehi gente, vi spaccherà la testa
a real bad dream yeah you know it's true
un vero brutto sogno sì, lo sai che è vero
kiss his boots or you'll be through
baciagli gli stivali o avrai finito
out of the night comes a soldier ridin'
dalla notte arriva un soldato a cavallo
line you up in his gun sight
allinearti nel mirino della sua pistola
pre-chorus:
pre-ritornello:
slide to A5 only the last time
scorrere su A5 solo l'ultima volta
chords: B5 A5 D5 E5/A5
accordi: B5 A5 D5 E5/A5
this is played over the pre chorus
questo viene riprodotto sul pre-ritornello
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
his mind's exploded ego's overloaded
l'ego esploso della sua mente è sovraccarico
hey children started runnin'
ehi, i bambini hanno iniziato a correre
chorus: same as riff1 x2
ritornello: come riff1 x2
soldier blue love is out of season
soldato blu, l'amore è fuori stagione
soldier blue yeah ain't fighting for no reason no no
soldato blu sì, non combatto senza motivo, no no
verse 2: same as the first but the D5 rings out more and has small slide before it
versetto 2: uguale al primo ma il Re5 risuona di più e ha davanti un piccolo slide
a soldier blue a soldier fried
un soldato blu un soldato fritto
he's gonna bust up everything in sight
farà a pezzi tutto quello che vede
a real heavy dude in a killing mood
un vero tizio pesante con una voglia di uccidere
pack your bags or you'll be through
fai le valigie o avrai finito
you'll be through yeah
ne avrai abbastanza, sì
it's guaranteed to shater all your dreams
è garantito che infrangerai tutti i tuoi sogni
pre-chorus:
pre-ritornello:
chorus:
coro:
interlude: palm muted root notes
interludio: note di radice di palma attenuate
use this clean bit when necessary in this part
utilizzare questa parte pulita quando necessario in questa parte
I see the sunset sea on fire ships burn off the coast of orion
Vedo il mare al tramonto sulle navi infuocate in fiamme al largo della costa di Orione
dreams of peace wait on the horizon for yee
sogni di pace ti aspettano all'orizzonte
clouds filled with blood rain on the water
nuvole piene di sangue piovono sull'acqua
????? night time fingers clench the last ????
???? di notte le dita stringono l'ultima ????
our sister rides a horse of apocalypse now is the closing
nostra sorella cavalca un cavallo dell'apocalisse ora è la chiusura
during this last phrase
durante quest'ultima frase
play the same thing but strike the chords between the root notes (heavy metal style)
suona la stessa cosa ma suona gli accordi tra le note fondamentali (stile heavy metal)
play this over it
giocaci sopra
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
solo:
solista:
part 1 (play the intro)
parte 1 (riproduci l'introduzione)
love has no season come on shake it stealer
l'amore non ha stagione, vieni, scuotilo ladro
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
e-------------------------10b-hold-rp7----------------------------------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~---------------------------|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
d-------------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
d-----------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
part 2:
parte 2:
chords: B5 D5 E5 B5 D5 B5
accordi: B5 D5 E5 B5 D5 B5
* end it here the second time
* finisci qui la seconda volta
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
d----------------------------------------------------9~-9~-------9-7-----------|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7---7---------------------|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
b-------------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
g--------------------7h9----------------------9brp7--------------------9brp7----7-----------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
d--------------------7~~--9--------------------------------------------------------------9------------|
chorus:
coro:
the end uses the same chords as riff 1 but the phrasing is different
la fine usa gli stessi accordi del riff 1 ma il fraseggio è diverso
once again you must listen to the song, there's also a solo over it.
ancora una volta dovete ascoltare la canzone, c'è anche un assolo sopra.
suggestions, corrections, comments welcome at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
suggerimenti, correzioni, commenti sono benvenuti a pedro.sousa@mail.teleweb.pt