Soldier Blue Versuri Traducere în Română

This has been taken from http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
Acesta a fost preluat de pe http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
I did not tab this and thank you to Pedro Sousa for tabbing this kik ass song out!
Nu am scris asta și îi mulțumesc lui Pedro Sousa pentru că ai scos acest cântec kik ass!
Soldier Blue
Soldatul Albastru
the cult - sonic temple 1989
cultul - templul sonic 1989
here's another great song from the also great sonic temple, in my opinion it's pretty
iată o altă melodie grozavă din templul sonic, de asemenea, grozav, după părerea mea este drăguț
I have doubts about the pre-chorus though. send me any corrections!
Totuși, am îndoieli cu privire la pre-hor. trimite-mi orice corecturi!
/ - slide
/ - slide
~ - vibratto
~ - vibratto
. - stacatto
. - stacatto
h - hammer on
h - ciocan pe
p - pull off
p - trage
(5) - grace note (slides)
(5) - nota de grație (diapozitive)
- artificial harmonic
- armonică artificială
brp - bend release pull off
brp - eliberare îndoire pull off
? - when I can't make out the lyrics
? - când nu pot desluși versurile
intro: x4 with some whammy bar effects (try the harmonic at 7th fret second string)
intro: x4 cu niște efecte de bar (încearcă armonica la a 7-a fretă a doua șir)
1st/3rd 2nd 4th
1/3 2 4
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
riff 1
riff 1
chords: B5 A5 D5 E5/A5
acorduri: B5 A5 D5 E5/A5
verse 1:
versetul 1:
chords: B5 B5A5 D5 E5/A5
acorduri: B5 B5A5 D5 E5/A5
*play A5 right after B5 (listen to the song)
* redați A5 imediat după B5 (ascultați melodia)
soldier blue bloodstained red
soldat albastru pătat de roșu
hey people it's gonna bust your head
Hei oameni buni, vă va sparge capul
a real bad dream yeah you know it's true
un vis cu adevărat rău, da, știi că este adevărat
kiss his boots or you'll be through
sărută-l cizmele sau vei termina
out of the night comes a soldier ridin'
Din noapte iese un soldat călare
line you up in his gun sight
aliniați-vă în vizorul lui
pre-chorus:
pre-cor:
slide to A5 only the last time
glisați la A5 doar ultima dată
chords: B5 A5 D5 E5/A5
acorduri: B5 A5 D5 E5/A5
this is played over the pre chorus
aceasta este redată peste pre refren
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
his mind's exploded ego's overloaded
ego-ul explodat al minții lui este supraîncărcat
hey children started runnin'
hei copiii au început să alerge
chorus: same as riff1 x2
refren: la fel ca riff1 x2
soldier blue love is out of season
soldatul albastru dragostea este în afara sezonului
soldier blue yeah ain't fighting for no reason no no
soldat albastru, da, nu se luptă fără motiv, nu, nu
verse 2: same as the first but the D5 rings out more and has small slide before it
versetul 2: la fel ca primul, dar D5 sună mai mult și are un mic slide înainte
a soldier blue a soldier fried
un soldat albastru un soldat prăjit
he's gonna bust up everything in sight
el va sparge tot ce se vede
a real heavy dude in a killing mood
un tip cu adevărat greu într-o dispoziție ucigașă
pack your bags or you'll be through
fă-ți bagajele sau vei trece
you'll be through yeah
vei trece, da
it's guaranteed to shater all your dreams
este garantat că îți va spulbera toate visele
pre-chorus:
pre-cor:
chorus:
refren:
interlude: palm muted root notes
interludiu: note de rădăcină de palmier mute
use this clean bit when necessary in this part
utilizați acest bit curat atunci când este necesar în această parte
I see the sunset sea on fire ships burn off the coast of orion
Văd marea apusului de soare pe nave de foc ard în largul coastei Orionului
dreams of peace wait on the horizon for yee
visele de pace așteaptă la orizont pentru yee
clouds filled with blood rain on the water
nori plini de ploaie de sânge pe apă
????? night time fingers clench the last ????
?????? degetele pe timp de noapte strâng ultimele ????
our sister rides a horse of apocalypse now is the closing
sora noastră călărește pe un cal al apocalipsei acum este încheierea
during this last phrase
în timpul acestei ultime fraze
play the same thing but strike the chords between the root notes (heavy metal style)
cântați același lucru, dar bateți acordurile dintre notele rădăcină (stil heavy metal)
play this over it
juca asta peste el
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
solo:
solo:
part 1 (play the intro)
partea 1 (reda introducerea)
love has no season come on shake it stealer
dragostea nu a venit un sezon shake it stealer
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
e-------------------------10b-hold-rp7----------------------------------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
b----9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b-----------------10-7-10/(12)~~-----------------------------|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
g----9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7-------9~~-7~~~~-|
d-------------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
d------------------------------------------------------9------9----9-----9~~-------------|
part 2:
partea 2:
chords: B5 D5 E5 B5 D5 B5
acorduri: B5 D5 E5 B5 D5 B5
* end it here the second time
* termină aici a doua oară
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7----------9-7-----------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7-------------|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7----------------------------|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
b------------------------10b-10b----------10---10-7---------------10---10-7------------10/(12)~~-|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
g-------------------7h9----------------------------9brp7------------------9brp7----7------------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
d------------7~~--9------------------------------------------------------------------------------|
chorus:
refren:
the end uses the same chords as riff 1 but the phrasing is different
finalul folosește aceleași acorduri ca și riff-ul 1, dar fraza este diferită
once again you must listen to the song, there's also a solo over it.
încă o dată trebuie să ascultați melodia, există și un solo peste ea.
suggestions, corrections, comments welcome at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
sugestii, corecturi, comentarii binevenite la pedro.sousa@mail.teleweb.pt