Soldier Blue Текст Песни Перевод на Русский

This has been taken from http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
Это было взято с http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt.
I did not tab this and thank you to Pedro Sousa for tabbing this kik ass song out!
Я не добавил это в табуляцию, и спасибо Педро Соузе за то, что он выписал эту офигенную песню!
Soldier Blue
Солдат Синий
the cult - sonic temple 1989
культ - звуковой храм 1989
here's another great song from the also great sonic temple, in my opinion it's pretty
вот еще одна замечательная песня от тоже замечательного Sonic Temple, на мой взгляд, она красивая
I have doubts about the pre-chorus though. send me any corrections!
Хотя у меня есть сомнения по поводу предварительного припева. присылайте мне любые исправления!
/ - slide
/ - слайд
~ - vibratto
~ - вибрато
. - stacatto
. - стакатто
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
(5) - grace note (slides)
(5) – форшлаг (слайды)
- artificial harmonic
- искусственная гармоника
brp - bend release pull off
brp - сгибание, отпускание, отрыв
? - when I can't make out the lyrics
? - когда я не могу разобрать текст
intro: x4 with some whammy bar effects (try the harmonic at 7th fret second string)
вступление: x4 с некоторыми эффектами такта (попробуйте гармонику на 7-м ладу второй струны)
1st/3rd 2nd 4th
1-й/3-й 2-й 4-й
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
riff 1
рифф 1
chords: B5 A5 D5 E5/A5
аккорды: B5 A5 D5 E5/A5
verse 1:
стих 1:
chords: B5 B5A5 D5 E5/A5
аккорды: B5 B5A5 D5 E5/A5
*play A5 right after B5 (listen to the song)
*включите A5 сразу после B5 (послушайте песню)
soldier blue bloodstained red
солдат синий окровавленный красный
hey people it's gonna bust your head
эй, люди, это разобьет вам голову
a real bad dream yeah you know it's true
очень плохой сон, да, ты знаешь, что это правда
kiss his boots or you'll be through
поцелуй его ботинки или ты пройдешь
out of the night comes a soldier ridin'
из ночи выходит солдат,
line you up in his gun sight
выстроить тебя в прицеле
pre-chorus:
предварительный припев:
slide to A5 only the last time
слайд на А5 только в последний раз
chords: B5 A5 D5 E5/A5
аккорды: B5 A5 D5 E5/A5
this is played over the pre chorus
это играет поверх предварительного припева
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
his mind's exploded ego's overloaded
его разум взорвался, эго перегружено
hey children started runnin'
эй, дети начали бегать
chorus: same as riff1 x2
припев: то же, что и рифф1 x2
soldier blue love is out of season
Солдатская синяя любовь не вовремя
soldier blue yeah ain't fighting for no reason no no
Синий солдат, да, я не дерусь без причины, нет, нет.
verse 2: same as the first but the D5 rings out more and has small slide before it
Куплет 2: то же, что и первый, но D5 звучит сильнее и имеет небольшой слайд перед ним.
a soldier blue a soldier fried
солдат синий солдат жареный
he's gonna bust up everything in sight
он разрушит все, что видит
a real heavy dude in a killing mood
настоящий тяжелый чувак в убийственном настроении
pack your bags or you'll be through
собирай чемоданы, иначе ты пройдешь
you'll be through yeah
ты пройдешь, да
it's guaranteed to shater all your dreams
это гарантированно разрушит все твои мечты
pre-chorus:
предварительный припев:
chorus:
припев:
interlude: palm muted root notes
интерлюдия: приглушенные корневые ноты пальмы
use this clean bit when necessary in this part
используйте этот чистый бит, когда это необходимо в этой части
I see the sunset sea on fire ships burn off the coast of orion
Я вижу закатное море на огненных кораблях, горящих у берегов Ориона
dreams of peace wait on the horizon for yee
мечты о мире ждут тебя на горизонте
clouds filled with blood rain on the water
облака, наполненные кровавым дождем на воде
????? night time fingers clench the last ????
????? Ночью пальцы сжимаются в последний раз ????
our sister rides a horse of apocalypse now is the closing
наша сестра скачет на лошади апокалипсиса, сейчас конец
during this last phrase
во время этой последней фразы
play the same thing but strike the chords between the root notes (heavy metal style)
играть то же самое, но брать аккорды между основными нотами (стиль хэви-метал)
play this over it
сыграй это поверх этого
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-держать-b--|
solo:
соло:
part 1 (play the intro)
часть 1 (воспроизвести вступление)
love has no season come on shake it stealer
У любви нет времени года, давай встряхни ее, вор
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
г---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
d-------------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
d----------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
part 2:
часть 2:
chords: B5 D5 E5 B5 D5 B5
аккорды: B5 D5 E5 B5 D5 B5
* end it here the second time
*закончи это здесь во второй раз
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
d------------9~-9~-------9-7------------|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
e---------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
g---7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
chorus:
припев:
the end uses the same chords as riff 1 but the phrasing is different
в конце используются те же аккорды, что и в риффе 1, но фразировка другая.
once again you must listen to the song, there's also a solo over it.
еще раз надо послушать песню, поверх нее еще есть соло.
suggestions, corrections, comments welcome at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
предложения, исправления и комментарии приветствуются по адресу pedro.sousa@mail.teleweb.pt.