Soldier Blue Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This has been taken from http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt
Bu http://www.cultcentral.com/guitar/SoldierBlue.txt adresinden alınmıştır.
I did not tab this and thank you to Pedro Sousa for tabbing this kik ass song out!
Bunu ben yapmadım ve bu harika şarkıyı çıkardığı için Pedro Sousa'ya teşekkür ederim!
Soldier Blue
Asker Mavisi
the cult - sonic temple 1989
kült - sonik tapınak 1989
here's another great song from the also great sonic temple, in my opinion it's pretty
işte yine harika sonic tapınağından harika bir şarkı daha, bence çok güzel
I have doubts about the pre-chorus though. send me any corrections!
Ancak koro öncesi konusunda şüphelerim var. düzeltmeleri bana gönder!
/ - slide
/ - kaydır
~ - vibratto
~ - titreşim
. - stacatto
. - stakatto
h - hammer on
h - çekiçle vur
p - pull off
p - çek
(5) - grace note (slides)
(5) - ek not (slaytlar)
- artificial harmonic
- yapay harmonik
brp - bend release pull off
brp - viraj serbest bırakma çekmesi
? - when I can't make out the lyrics
? - şarkı sözlerini anlayamadığım zaman
intro: x4 with some whammy bar effects (try the harmonic at 7th fret second string)
giriş: bazı tuhaf çubuk efektleriyle x4 (7. perde ikinci teldeki harmoniği deneyin)
1st/3rd 2nd 4th
1./3. 2. 4.
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
g---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
d---2--4p(2)-4p(2)-4----|--7~~--|--2---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
a---0--2-----2-----2----|--5~~--|--0---|
riff 1
riff 1
chords: B5 A5 D5 E5/A5
akorlar: B5 A5 D5 E5/A5
verse 1:
ayet 1:
chords: B5 B5A5 D5 E5/A5
akorlar: B5 B5A5 D5 E5/A5
*play A5 right after B5 (listen to the song)
*B5'ten hemen sonra A5'i çal (şarkıyı dinle)
soldier blue bloodstained red
asker mavisi kan lekeli kırmızı
hey people it's gonna bust your head
hey millet, bu kafanızı patlatacak
a real bad dream yeah you know it's true
gerçekten kötü bir rüya evet doğru olduğunu biliyorsun
kiss his boots or you'll be through
botlarını öp yoksa işin biter
out of the night comes a soldier ridin'
gecenin içinden bir asker geliyor
line you up in his gun sight
sizi silah görüş açısına göre hizalayın
pre-chorus:
koro öncesi:
slide to A5 only the last time
yalnızca son kez A5'e kaydırın
chords: B5 A5 D5 E5/A5
akorlar: B5 A5 D5 E5/A5
this is played over the pre chorus
bu ön koroda çalınır
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~-------|
g-2~-4~-5~-7~-9~-11~-12~-14~-16~----------|
his mind's exploded ego's overloaded
zihni patlamış egosu aşırı yüklenmiş
hey children started runnin'
hey çocuklar koşmaya başladı
chorus: same as riff1 x2
koro: riff1 x2 ile aynı
soldier blue love is out of season
asker mavisi aşkın mevsimi bitti
soldier blue yeah ain't fighting for no reason no no
asker mavisi evet sebepsiz yere kavga etmiyorum hayır hayır
verse 2: same as the first but the D5 rings out more and has small slide before it
2. ayet: ilkiyle aynı ancak D5 daha fazla ses çıkarıyor ve önünde küçük bir slayt var
a soldier blue a soldier fried
bir asker mavi bir asker kızarmış
he's gonna bust up everything in sight
önüne çıkan her şeyi yerle bir edecek
a real heavy dude in a killing mood
öldürücü bir ruh halinde gerçekten ağır bir herif
pack your bags or you'll be through
çantalarını topla yoksa işin biter
you'll be through yeah
işin bitecek evet
it's guaranteed to shater all your dreams
tüm hayallerini paramparça etmesi garantidir
pre-chorus:
koro öncesi:
chorus:
koro:
interlude: palm muted root notes
ara bölüm: avuç içi sessiz kök notaları
use this clean bit when necessary in this part
bu kısımda gerektiğinde bu temiz ucu kullanın
I see the sunset sea on fire ships burn off the coast of orion
Orion kıyılarında yanan ateş gemilerindeki gün batımı denizini görüyorum
dreams of peace wait on the horizon for yee
barış hayalleri ufukta seni bekliyor
clouds filled with blood rain on the water
suyun üzerine kan yağmuru dolu bulutlar
????? night time fingers clench the last ????
????? gece vakti parmaklar son kez sıkılır ????
our sister rides a horse of apocalypse now is the closing
kız kardeşimiz kıyamet atına biniyor şimdi kapanış
during this last phrase
bu son cümle sırasında
play the same thing but strike the chords between the root notes (heavy metal style)
aynı şeyi çalın ancak kök notalar arasındaki akorları vurun (heavy metal tarzı)
play this over it
bunun üzerinde oyna
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-hold-b--|
e-----12brp10-12-prebend12rp10--12brp-12~-basılı tutun-b--|
solo:
yalnız:
part 1 (play the intro)
bölüm 1 (girişi oynatın)
love has no season come on shake it stealer
aşkın mevsimi yoktur hadi salla hırsız
e-------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------------------|
e---------------------------10b-hold-rp7--------------------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~----------------------------|
b---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b----------------10-7-10/(12)~~-------------------------------|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b--------------------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
g---9b-9b-9b-9b-9b-9b-9b---------------------7-7-7--7-7---7-7------9~~-7~~~~-|
d-------------------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
d-------------------------------------------9-----9----9-----9~~------------|
part 2:
bölüm 2:
chords: B5 D5 E5 B5 D5 B5
akorlar: B5 D5 E5 B5 D5 B5
* end it here the second time
* ikinci kez burada bitir
g--9brp7--9b~~-~9b-----------------9brp7-9-7---------9-7----------------|
g--9brp7--9b~~-~9b----------------9brp7-9-7--------9-7----------------|
d--------------------------------------------9~-9~-------9-7------------|
d--------------------------------9~-9~----------9-7------------|
E--------------------------------------------------------------------7~-|
E-----------------------------------------------------------------7~-|
e----------------------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
e---------------------7-10p7----7------------7-10p7----7---------------------------|
b------------------------10b-10b----------10---10-7--------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
b-----------------------10b-10b----------10---10-7-------------10---10-7-----------10/(12)~~-|
g-------------------7h9-----------------------------9brp7------------------9brp7----7-----------|
g-----------7h9----------------------------9brp7-----------------9brp7----7-----------|
d------------7~~--9---------------------------------------------------------------9-------------|
d-----------7~~--9---------------------------------------------------------------9------------|
chorus:
koro:
the end uses the same chords as riff 1 but the phrasing is different
sonda riff 1 ile aynı akorlar kullanılıyor ancak ifadeler farklı
once again you must listen to the song, there's also a solo over it.
Şarkıyı bir kez daha dinlemelisiniz, üzerinde bir de solo var.
suggestions, corrections, comments welcome at pedro.sousa@mail.teleweb.pt
öneriler, düzeltmeler, yorumlar pedro.sousa@mail.teleweb.pt adresine hoş geldiniz