White Paroles Traduction Française

Time:0:20
Heure : 0:20
T--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
T------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A----14------12-----10-----9h10p9--------7--------5~~~---------------------------------------------------|
A----14------12-----10-----9h10p9--------7--------5~~~---------------------------------------------------|
White, oh shining, shining
Blanc, oh brillant, brillant
T--------------------------------------------------------------------------------------------------------|
T------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
A---14----12-----10-----9h10p9------7~~~~----------------------------------------------------------------|
A---14----12-----10-----9h10p9------7~~~~----------------------------------------------------------------|
brightly, pure crystal snow, White oh virgin,
Neige cristalline brillante et pure, Blanche oh vierge,
Now it gets even cooler!
Maintenant, c'est encore plus cool !
Time 0:40
Heure 0:40
Play this 3 times, the 4th time the drums kick in.
Jouez ceci 3 fois, la 4ème fois, la batterie entre en jeu.
If using one guitar, switch to the power chords from the intro as Ian is singing "White, White white.."
Si vous utilisez une guitare, passez aux accords de puissance de l'intro pendant que Ian chante "White, White white.."
If using two, just double it.
Si vous en utilisez deux, doublez-le simplement.
First verse:
Premier verset :
For 1 guitar, play the power chords as heard in the song,
Pour 1 guitare, jouez les accords de puissance entendus dans la chanson,
With 2, one can play the power while 1 plays the full (open) chords.
Avec 2, on peut jouer la puissance tandis que 1 joue les accords complets (ouverts).
The snow is crystal, the fire is cold,
La neige est cristalline, le feu est froid,
I sit back, watch the sun turn to gold.
Je m'assois et regarde le soleil se transformer en or.
In the morning, love is healing,
Le matin, l'amour guérit,
warms the frost deep in my bones.
réchauffe le gel au plus profond de mes os.
And then mama said white,
Et puis maman a dit blanc,
(same chords but doubled. 1 electric 1 acoustic )
(mêmes accords mais doublés. 1 électrique 1 acoustique)
White white
Blanc blanc
it's shining shining bright
ça brille, il brille, il brille
white, white, shining
blanc, blanc, brillant
shining brightly.
brillant de mille feux.
Back to that cool little riff from the 0:40 mark...
Revenons à ce petit riff sympa de 0:40...
Verse 2:
Verset 2 :
The hunter sits on a pure white stallion,
Le chasseur est assis sur un étalon d'un blanc pur,
a hawk in flight, a bow in his hand,
un faucon en vol, un arc à la main,
A deer approaches, at the edge of the forest,
Un cerf s'approche, à l'orée de la forêt,
the arrow flies, blood on the snow...
la flèche vole, du sang sur la neige...
The over dubs here go...
Les overdubs ici vont...
The hunter... ...A deer approaches....of the forest
Le chasseur... ...Un cerf s'approche....de la forêt
The arrow flies, blood on the snow
La flèche vole, du sang sur la neige
I said mama said white... (Chorus again)
J'ai dit que maman a dit blanc... (Refrain encore)