Wonderland كلمات أغنية ترجمة عربية

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
لحن الجيتار 1/2 تنحي (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
ز-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
شريحة اختيار ثقيلة ثم:
Riff 1 x4
ريف 1x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
د------------------------5ب~~-----------------------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
أ---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
ه----------------------------------------------------7-5ب------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
العق 1(*) المرة الأولى العق 2 (*) المرة الثالثة
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12-----------------------------------12-------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
ز-------------------- ------------------------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
د-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
ثم الآية:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
أ-------------------------------5 ~~----------------------------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
ه--7-777--7-777--الخ---------------------------------------777-----------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
مساءاً--------------------------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
أركل باب الشياطين، الإثارة الرخيصة يا عزيزي، أحتاج إلى المزيد نعم
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
أ-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7---------------------------------|
p.m-| p.m-|
مساءً-| مساءً-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
المدينة المشتعلة أصبحت أنا فلنسرع أيها الحبيب ونطير معًا
. . pick these two upwards
. . اختيار هذين صعودا
majestic high soaring now babylon bares her breast again
ارتفاع مهيب مرتفع الآن بابل تكشف صدرها مرة أخرى
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
د -------------- الخ ----------------------------------------|شريحة اختيار
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
الوقت مثل الرمال السريعة، وسرعان ما يقف عارياً مرة أخرى في بلاد العجائب
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
الجوقة: العودة إلى riff 1 ولكن دون تشغيل اللعقات
second verse: play something like the first verse but with some variations
الآية الثانية: العب شيئًا مثل الآية الأولى ولكن مع بعض الاختلافات
Tear the petals from this sweet narcissus
قم بتمزيق البتلات من هذا النرجس الحلو
crumbles gently in the palm of my hand
ينهار بلطف في كف يدي
what once was inviting is dull and blinding
ما كان جذابًا في السابق أصبح مملًا ومُعميًا
once magnificent has slipped away
مرة واحدة رائعة قد انزلقت بعيدا
serpent in my belly stomach crawling now
ثعبان في بطني يزحف الآن
wipe the sweat from my furrowed brow
مسح العرق من جبيني المجعد
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
"الوقت مثل الرمال المتحركة..." قليلاً ثم:
pick slide
اختر الشريحة
2nd chorus: riff1
الكورس الثاني: riff1
with these licks:
مع هذه يلعق:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
ه--17ب-15----15ب-------------------------------------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
ب---------17--------------------------15b-12tr(15)---------|ثم قم بتشغيل لعق 2 من المقدمة
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
ز--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
د--------------------بريبيند--------------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
ب-----------12-15br-15~~-------12/(15)--------------------|
|---several times--| |-several times------|
|---عدة مرات--| |-عدة مرات------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b-----------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
ز---------------------------------------هذه الثلاثة سريعة جدًا--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
ثم المقدمة مرة أخرى: في نهايته هناك القليل من الإضافات
you know the sound that breaks down your doors
أنت تعرف الصوت الذي يكسر أبوابك
are you listening to me now
هل تستمع لي الآن
the sound of a mystifying beat combo
صوت مجموعة ضربات محيرة
that's gonna take you higher
وهذا سوف يأخذك أعلى
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) أبطئه أثناء بنائه
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14-----------14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
د-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
مساءً-----| مساءاً----------------------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
ثم الجوقة والريف 1 حتى النهاية مع عزف منفرد في E