Wonderland Letra Traducción al Español

tune guitar 1/2 step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
afinar la guitarra 1/2 paso hacia abajo (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
g-------------------------------------------5--3--5-5/(7)~~~~--------|
Heavy pick slide Then:
Diapositiva de recogida pesada Entonces:
Riff 1 x4
Riff 1x4
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
d-----------------------5b~~------------------------------------------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
a---7-5-7-5~~~~-5-7-5-7------7~~---7-5-7-5~~~~-5-7-5------7~~---------|
E----------------------------------------------------7-5b-------------|
E----------------------------------------------7-5b----------------------|
lick 1(*) 1st time lick 2 (*) 3rd time
lamer 1(*) 1ª vez lamer 2 (*) 3ª vez
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
e-17b17r-17-15---15b- -15brbrb--------------15p12---12--------------------------------------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
g-------------------- --------------------------------------------14---14-12-14p13p12-------------|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
d-------------------- ---------------------------------------------------------------14p13p12-----|
Then the verse:
Luego el verso:
a-------------------------------5~~--------------5---------7---------------|
a-------------------------------5~~--------------5-----------------7---------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
E--7-777--7-777--etc--------777--------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
p.m.--------------------------------------------------------------------|
Kickin' down the devils door cheap thrills baby I need some more YEAH
Derribar la puerta del diablo, emociones baratas, bebé, necesito un poco más, sí.
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5---------/7----------------------------------|
a-------5tr(7)-----5h7-5----/5-----------------/7----------------------------------|
p.m-| p.m-|
pm-| pm-|
City on fire becoming me let's hurry lover and fly together
Ciudad en llamas convirtiéndose en mí, apurémonos amante y volemos juntos
. . pick these two upwards
. . elige estos dos hacia arriba
majestic high soaring now babylon bares her breast again
majestuoso y elevado ahora Babilonia descubre su pecho otra vez
d-------------etc---------------------------------------|pickslide
d------------etc---------------------------------|pickslide
time's like quick sand soon again standing naked in wonderland
El tiempo es como arena movediza y pronto otra vez estará desnudo en el país de las maravillas.
chorus:revert to riff 1 but without playing the licks
estribillo: volver al riff 1 pero sin tocar los licks
second verse: play something like the first verse but with some variations
segundo verso: toca algo como el primer verso pero con algunas variaciones
Tear the petals from this sweet narcissus
Arranca los pétalos de este dulce narciso
crumbles gently in the palm of my hand
se desmorona suavemente en la palma de mi mano
what once was inviting is dull and blinding
Lo que alguna vez fue atractivo es aburrido y cegador.
once magnificent has slipped away
una vez magnífico se ha escapado
serpent in my belly stomach crawling now
Serpiente en mi vientre, estómago arrastrándose ahora.
wipe the sweat from my furrowed brow
limpia el sudor de mi frente arrugada
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
g----7h9~~~---9p7~~----6~~---12p9~~---9-/-(14)~~---12-/-(11)~~---|
"time's like quick sand..." bit and then:
"El tiempo es como arena movediza..." un poco y luego:
pick slide
escoger diapositiva
2nd chorus: riff1
2do coro: riff1
with these licks:
con estos lamidos:
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
e--17b-15----15b--------------------------------------------|
b---------17--------------------------15b-12tr(15)----------|then play lick 2 from intro
b-----------------17--------------------------15b-12tr(15)----------|luego reproduce lick 2 desde la introducción
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
g--------------------14br-----12tr(14)------------12tr(14)--|
d--------------------prebend--------------------------------|
d--------------------prebend--------------------------------|
e--15brbrbr----------------------------17-17-------------|
e--15brbrbr----------------------17-17-------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
b-----------12-15br-15~~-------12/(15)-------------------|
|---several times--| |-several times------|
|---varias veces--| |-varias veces------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
e--17br-17br-17br-17br--17p15----15b------------15b--------|
g--------------------------------------these 3 very quick--|
g--------------------------------------estos 3 muy rápidos--|
Then intro again:at the end of it there this little extra
Luego, introducción nuevamente: al final hay este pequeño extra.
you know the sound that breaks down your doors
Conoces el sonido que derriba tus puertas.
are you listening to me now
¿Me estás escuchando ahora?
the sound of a mystifying beat combo
el sonido de un combo de ritmo desconcertante
that's gonna take you higher
eso te llevará más alto
(1) (2) (3) slow it down as it builds
(1) (2) (3) ralentizarlo a medida que se construye
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
g--14----------14------------14----14--------14~~-----12tr(14)---|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
d-----17-16-17----17/(19)~~-----17-------------------------------|
p.m-----| p.m.-----------------------------|
pm-----| p.m.-----------------------------|
then chorus and riff1 till the end with an adlib solo in E
luego coro y riff1 hasta el final con un solo improvisado en mi